Төменде әннің мәтіні берілген Kim Bilir , суретші - Ceza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ceza
Kim bilir ömrün kaçta kaçı kaldı geriye?
Nefes sayılı alıp verdiğin benim de senin de
Hayırlı bir haber veren dostumsa hiç kalmamış
Bir kuruş için hesaplaşmak isteyenler peşimde
Her yanım dikenli tel ve mayınlarla çevrili
Ben özgürlükten vazgeçtim, savaşım hiç bitmedi ki
Dikemediğiniz her bayrağın da benim terzisi
Senin elinde değil ki dürten şeytanın ta kendisi
Kim bilir, belki varırsın sona bi' tramvayla
Ya da hayatın armağan ettiği bi' travmayla?
Ya da son senin ayağına gelsin, bekle saraylarda
Sence bir ömür geçer mi dans etmekle halaylarla?
Hatalarımla varım, hatta hatasızlıkla gurur duyacak kadar alçalmadım
Sen anlamazsın asla
Günahsız, sen sus, konuşma, kes, yeter şarlatan!
Senin elinde değil ki kader, senden önce var yazan
Var mısın?
Yok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Kar mısın?
Yağmur mu yoksa bulut musun?
Kim bilir?
Kimin çilesi çok acep?
Kim bilir?
kimin düzeni yok aman?
Aç mısın?
Tok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Yer misin?
Der misin?
Dertli gezer misin?
Kim bilir?
Kimin ışığı çok acep?
Kim bilir?
Ki kimin güneşi yok aman?
Kim bilir kimin derdi var, kimin derdi yok?
Öğrenelim derken bildiklerimizi de unuttuk
Doğarken yaşamla savaş dünya bizi boğarken
Sevdiklerin arkasından ağlarız hep gömünce
Sen öve dur kendini, sen hep göğe doğru git
Son düşen iyi düşer bir de ister cennet hurisi
Hiç kimse istemez görünsün asıl gerçek sureti
Hiç kimse günahsız değil ki eğer varsa övünsün
Hadi şans, hadi baht.
Kim kral?
Hani taht?
Hani Kep?
Herkes de birer kırmızı kart
Hareket beklenir toplumca bereket
Beklenen toprağa gidece’z biz er geç
Yaşamak her canın hakkı insanca insanın
Yıllarca eğitsen de insanoğlu hırslanır
Kırpmaz sakındığı gözü bi' an gelir sallanır
Ki düşmezse yere yaşama sıkıca bağlanır
Var mısın?
Yok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Kar mısın?
Yağmur mu yoksa bulut musun?
Kim bilir?
Kimin çilesi çok acep?
Kim bilir?
kimin düzeni yok aman?
Aç mısın?
Tok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Yer misin?
Der misin?
Dertli gezer misin?
Kim bilir?
Kimin ışığı çok acep?
Kim bilir?
Ki kimin güneşi yok aman?
Vedalaşmak zordur, davranışlar fevrî
Kim bilir?
Bir selam bile fetheder bu gönlü
Benim gönül selam alır, verir, geçer ömrüm
Hayallerimde kalan günler sanki hepsi dündü
Karanlıklardı gündüz, hayallerimse dümdüz
Ayaklarında yoksa derman yürümek ne mümkün?
Ben atmosferden çıktım artık yoğun basınç aldım.
Yeter!
Elim kolum bağlı sanma sakın, sanma üzgün
Sanki her taraf dar, herkes koptu birbirinden
Her taraftar ve her paragrafta bir bomba patlar
Hatta ve hatta düşmekteyiz zaten aşağı, en aşağı
Yenmeye devam edildikçe haklar
Bekledikçe dağlar ekmedikçe bağlara dek
Umutlar solar gider yarınlar kaybolur hemen
Sanma bir resimdir hayat olduğu yerde durmaz
Altımızdan akıp gider elle hiç tutulmaz
Var mısın?
Yok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Kar mısın?
Yağmur mu yoksa bulut musun?
Kim bilir?
Kimin çilesi çok acep?
Kim bilir?
kimin düzeni yok aman?
Aç mısın?
Tok musun?
Az mısın?
Çok musun?
Yer misin?
Der misin?
Dertli gezer misin?
Kim bilir?
Kimin ışığı çok acep?
Kim bilir?
Ki kimin güneşi yok aman?
Сіздің өміріңіздің қаншасы қалғанын кім біледі?
Сенің тыныстарың санды, менікі де, сенікі де
Қуанышты хабар беретін досым кетті.
Бір тиынға көнгісі келетіндер артымнан келеді
Айналам тікенек сымдар мен миналармен қоршалған
Еркіндіктен бас тарттым, соғысым бітпейді
Тіге алмаған тудың бәрі менің тігіншім
Сенің қолыңда емес, сені тыққан шайтан
Кім біледі, трамваймен аяғына жетерсің
Әлде өмір берген жарақатпен бе?
Немесе ақыры аяғыңызға келсін, сарайларда күтіңіз
Қалай ойлайсың, өмір бимен, халаймен өтеді ме?
Мен өзімнің қателіктеріммен бармын, мен мінсіздігіммен мақтануға да көнбеймін
сен ешқашан түсінбейсің
Күнәсіз, аузыңды жап, сөйлеме, тоқта, шарлатан жетеді!
Тағдыр сенің қолыңда емес, алдыңда жазылған
Сіз кірдіңіз бе?
сен емес пе?
Сен кішкентайсың ба?
сен өтесің
сен қарсың ба
Сіз жаңбырсыз ба, әлде бұлтсыз ба?
Кім біледі?
Кімнің сынағы өте тез?
Кім біледі?
кімде тәртіп жоқ?
Сен ашсың ба?
Толдың ба?
Сен кішкентайсың ба?
сен өтесің
Сіз негізсіз бе?
Айта аласыз ба?
Сіз саяхаттауға қиындық тудырасыз ба?
Кім біледі?
Кімнің жарығы тым жылдам?
Кім біледі?
Кімде күн жоқ?
Кімнің қиналғанын, кімнің проблемасы жоқ екенін кім біледі?
Үйренеміз деп жүргенде білгенімізді де ұмыттық
Әлем бізді суға батырғандай өмірмен күресіңіз
Жақындарымызды жерлегенде әрқашан артымызда жылаймыз
Өзіңді мақтайсың, ылғи аспанға қарайсың
Соңғы құлайтын, жақсы құлаған, сондай-ақ аспан сағаты
Ешкім шынайы бейнені көргісі келмейді.
Ешкім күнәсіз емес, бар болса мақтана алатындай
Сәттілік кел, сәттілік.
Король деген кім?
Ал таққа ше?
Cap ше?
Барлығы да қызыл қағаз
Қозғалыс күтіледі, қоғамда молшылық
Біз күткен жерге ерте ме, кеш пе барамыз
Әрбір жанның өмір сүруге адам құқығы бар
Жылдар бойы жаттығатын болсаңыз да, адам өршіл болады
Жыпылықтаудан аулақ болған соң, көздері теңселіп кетеді
Құлап кетпесе, жердегі тіршілікке мықтап жабысады.
Сіз кірдіңіз бе?
сен емес пе?
Сен кішкентайсың ба?
сен өтесің
сен қарсың ба
Сіз жаңбырсыз ба, әлде бұлтсыз ба?
Кім біледі?
Кімнің сынағы өте тез?
Кім біледі?
кімде тәртіп жоқ?
Сен ашсың ба?
Толдың ба?
Сен кішкентайсың ба?
сен өтесің
Сіз негізсіз бе?
Айта аласыз ба?
Сіз саяхаттауға қиындық тудырасыз ба?
Кім біледі?
Кімнің жарығы тым жылдам?
Кім біледі?
Кімде күн жоқ?
Қоштасу қиын, мінез-құлық импульсивті
Кім біледі?
Тіпті сәлемдесу де бұл жүректі жаулайды
Жүрегім сәлем алады, береді, өмірім өтеді
Түсімде қалған күндердің бәрі кешегідей
Күндіз қараңғы болды, армандарым жазық болды
Аяғың болмаса, емі не?
Мен атмосферадан шықтым және қазір мен қатты қысымдамын.
Жеткілікті!
Қолым байланған деп ойлама, ойлама, мұңды деп ойлама
Жан-жағы тар, бәрі бір-бірінен алшақ қалғандай
Әрбір желдеткіште және әрбір абзацта бомба жарылады
Тіпті, тіпті біз қазірдің өзінде ең түбіне дейін құлап жатырмыз
Оларды ұрып-соғу жалғасуда құқықтары
Таулар екпейтіндей жүзімдіктерге дейін
Үміт сөнеді, ертеңгі күн бірден жоғалады
Бұл сурет деп ойламаңыз, өмір тұрған жерде тұрмайды
Ол біздің астымыздан ағады және ешқашан қол тигізбейді.
Сіз кірдіңіз бе?
сен емес пе?
Сен кішкентайсың ба?
сен өтесің
сен қарсың ба
Сіз жаңбырсыз ба, әлде бұлтсыз ба?
Кім біледі?
Кімнің сынағы өте тез?
Кім біледі?
кімде тәртіп жоқ?
Сен ашсың ба?
Толдың ба?
Сен кішкентайсың ба?
сен өтесің
Сіз негізсіз бе?
Айта аласыз ба?
Сіз саяхаттауға қиындық тудырасыз ба?
Кім біледі?
Кімнің жарығы тым жылдам?
Кім біледі?
Кімде күн жоқ?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз