Төменде әннің мәтіні берілген Once Kendine Bak , суретші - Ceza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ceza
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Türk ya da Kürt, Alevi ya da Sünni
Laz ya da Çerkez, Fener ya da Cimbom
Biz puzzle’ız, biz Anadolu’yuz, biz bölünemeyiz, bak bu plaka yerli
Ermeni, Rum komşum da çoktur ama aramızda hiçbi' problem yoktur
Politikada savaş olsa bile, geçinip gideriz, bize göre hava hoştur
Bizde akıl var, benim gibi düşünen çok
Bizi bölmek isteyen var, bizi bölebilecek olan yok
Bizi gömmek isteyen varsa bu imkânsız
Biz birlikle, özgürlüğün tadını almış bir toplumun torunuyuz
Yaşasın barış, yaşasın özgürlük, siz boş verin Rap mi ki sorununuz?
Plakam yerli, dilim Türkçe, sakın ürkme, beni bir duy ve
77'den beri burada ektiğimi biçtim sadece, gözüme bak
Sözünü tut, savaşa «yok» de, hadi silahı bırak, yaşamana bak, hayat zor
Karalamadan, kalpleri yaralamadan, bakıyorum yolu yarılamadan uzuyor adam
Kısa yol çok, bal tutma parmağını koparırlar, balı çalana kovanı hediye eder
Sana bir su dahi vermezler, akbaba gibi uçar hep konuşurlar
Emeğim çok ve ben amele de oldum
Kanadım yoktu ve ben Rap’e kondum
Kalp sazının bam teline de vurdum
77'de burada doğdum
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Göz, gez, arpacık
Apaçık görünen bir manzara, bunu kastetmedim ama nişan al ateş
Toplumdaki yeni boş felsefe, kovboy gibi yaşamaksa amaç, gidin Amerika sizi
bekler
Dilediğinizden fazla şiddet ve cinnet, paranoyalar, kaos ve hiddet
Rap Amerikan markasıysa, cep telefonunuz ve pantolonunuz
Amerikanvari dizilerinizle hepiniz sex and the city’desiniz
Yüzünüzü gerdirip önünüze bakmayı unutun, pek çok serseri geldi geçti
Şimdi hiçbiri yok, esti bitti ama gör bak ben gene buradayım
Zarar yerine ilham veririm ben, karakterim bu, hızlı karar veririm
«Bırak beni de gideyim.»
der gibi bakar boş bakan gözlere bu gözlerim
Ne başbakan, ne de şaklaban olmak istedim
Yapacağım en iyi işti Rap, herkes işini yapsaydı zaten ekşimezdi bu kadar hiç
Ab-ı hayat suyundan içmiş gibi yaşıyor herkes, sanki kafaya dikmişçesine
yaşıyor herkes
Yerli plaka onu ezmez sanıyor, yer yerinden oynarcasına gelen Rap bu bak
Masaya bir tabak daha koyun ama benim etimi yemek zor oyun
Çünkü ben bir kurdum, siz koyun
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Faşist, düzlük Avrupa’nın, rasist yüzünü gördük, pasif takılıp ürktük
Nazilere özgürlük veren Avrupa teröristleri hadi yakala git
Skandal yaratır İskandinav, tıkandı bak yol bok gibi, provake ol
Sıradaki kim?
Bush gribine de bir çare, sıradaki biz, kuş gribi bahane
Handikap çok, her taraf blok, tıknefes olduk, aydınlık yok
Fenası var, beteri bol aynı bok, barışın olduğu her yer gene de kof
Kim duyarlı, kim uyanmış, kim kurallı, kim yalanmış?
Hiç kimse yüzde yüz masum değil, hiç kimse yüzde yüz suçlu değil
Tozpembe barış hayallerine birkaç satırda benden eklensin
Din, dil, ırk ayırmadan gençler kenetlenip sulh u bilsin
Hatırla, kalender olan gönül envai çeşit yoktu
Bu memba kuru, suya bel bağlayan erkek bir gün kefenini giyer ya da bir çulha
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
Ben bir aygır, sen bir taysın
Bırakın ulan ses yankılansın
Ben gerçek ama sen yalansın
Ben maykıl sam, sen de ceksın
Kaldır benim için orta parmağını
Ekşisin ama insanlığın eksik
Yazarım ben, kalemim dik
Neyzen dedi kalk hepsini (hiii)
-Rap Genius Türkiye
Мен айғырмын, сен құлынсың
Дыбыс жаңғырық
Мен шынайымын, бірақ сен өтіріксің
Мен майкил Саммын, сен де болады
Мен үшін ортаңғы саусағыңызды көтеріңіз
Қышқылсың, бірақ адамшылық жетіспейді
Жазушымын, қаламым тік
Нейзен бәрі тұр деді (hiii)
Мен айғырмын, сен құлынсың
Дыбыс жаңғырық
Мен шынайымын, бірақ сен өтіріксің
Мен майкил Саммын, сен де болады
Мен үшін ортаңғы саусағыңызды көтеріңіз
Қышқылсың, бірақ адамшылық жетіспейді
Жазушымын, қаламым тік
Нейзен бәрі тұр деді (hiii)
Түрік немесе күрд, алеви немесе суннит
Лаз немесе Черкес, Фенер немесе Цимбом
Біз басқатырғышпыз, біз Анадолымыз, бөлінбейміз, қараңдар, мына табақ отандық
Менің армян және грек көршілерім көп, бірақ арамызда ешқандай проблема жоқ.
Саясатта соғыс болса да, біз өтеміз, бұл бізге жақсы
Бізде ақыл бар, мен сияқты ойлайтындар көп.
Бізді бөлгісі келетіндер бар, бөлетін ешкім жоқ
Егер біреу бізді жерлемекші болса, бұл мүмкін емес
Бірге бостандықтың дәмін татқан қоғамның немерелеріміз.
Бейбітшілік аман болсын, бостандық аман болсын, Рэп сенің проблемаң ба?
Табағым – жергілікті, тілім – түрік, қорықпа, мені тыңда да
77 жылдан бері егін еккенімді енді ғана ордым, көзіме қарашы
Сөзіңде тұр, соғысқа «жоқ» де, мылтықты қояйық, өміріңді бақылаңыз, өмір қиын
Қарап отырмай, жүректерді ауыртпай, мен оның жарты жолға жетпей ұзарып бара жатқанын көремін
Төте жол тым ұзын, бал ұстаған саусағын кесіп тастайды, бал ұрлаған ұяны сыйлыққа береді.
Саған су да бермейді, лашын боп ұшады, ылғи сөйлейді
Менің жұмысым көп, мен жұмыс істедім
Менің қанатым жоқ, мені Рэпке қойды
Жүрек аспабының аккордтарын да соқтым
Мен 77 жылы осында дүниеге келдім
Мен айғырмын, сен құлынсың
Дыбыс жаңғырық
Мен шынайымын, бірақ сен өтіріксің
Мен майкил Саммын, сен де болады
Мен үшін ортаңғы саусағыңызды көтеріңіз
Қышқылсың, бірақ адамшылық жетіспейді
Жазушымын, қаламым тік
Нейзен бәрі тұр деді (hiii)
Мен айғырмын, сен құлынсың
Дыбыс жаңғырық
Мен шынайымын, бірақ сен өтіріксің
Мен майкил Саммын, сен де болады
Мен үшін ортаңғы саусағыңызды көтеріңіз
Қышқылсың, бірақ адамшылық жетіспейді
Жазушымын, қаламым тік
Нейзен бәрі тұр деді (hiii)
көз, артқа қарау, тырнақ
Бұл анық көрініс, мен оны емес, көздеп, оқ жаудырдым
Қоғамдағы жаңа бос философия ковбой сияқты өмір сүру болса, Америкаға барыңыз.
күтеді
Сіз қалағаннан гөрі зорлық-зомбылық пен ақылсыздық, паранойя, хаос және ашу
Рэп американдық бренд болса, ұялы телефоныңыз бен шалбарыңыз
Сіз американдық драмаларыңызбен секс пен қаладасыз
Бетіңді созып, алға қарауды ұмыт, талай панк келді де кетті
Енді ешкім жоқ, бітті, бірақ қараңыз, мен тағы да осындамын
Мен зиянның орнына шабыттандырамын, бұл менің мінезім, мен тез шешім қабылдаймын
— Маған да кетейін.
Мына көздер қаңырап тұрған бос көздерге дейтіндей қарайды
Мен премьер-министр болғым келмеді
Рэп менің жасаған ең жақсы жұмысым болды, егер әркім өз жұмысын істесе, ол мүлде ашымас еді.
Әркім Ab-ı өмірдің суын ішкендей өмір сүреді, іштей құмар.
бәрі тірі
Жергілікті табақ оны езбейді деп ойлайды, мынау жерден шыққан рэп, қарашы
Үстелге басқа табақ қойыңыз, бірақ менің етімді жеу қиын ойын
Өйткені мен қасқырмын, сен қойсың
Мен айғырмын, сен құлынсың
Дыбыс жаңғырық
Мен шынайымын, бірақ сен өтіріксің
Мен майкил Саммын, сен де болады
Мен үшін ортаңғы саусағыңызды көтеріңіз
Қышқылсың, бірақ адамшылық жетіспейді
Жазушымын, қаламым тік
Нейзен бәрі тұр деді (hiii)
Мен айғырмын, сен құлынсың
Дыбыс жаңғырық
Мен шынайымын, бірақ сен өтіріксің
Мен майкил Саммын, сен де болады
Мен үшін ортаңғы саусағыңызды көтеріңіз
Қышқылсың, бірақ адамшылық жетіспейді
Жазушымын, қаламым тік
Нейзен бәрі тұр деді (hiii)
Фашистік, жазық Еуропаның нәсілшіл бет-бейнесін көрдік, телефонды қойып, шошып кеттік
Фашистерге бостандық берген еуропалық лаңкестер оларды ұстап алады
Скандалдық скандинавиялық, бітеліп қалған жол - бұл ренжіту
Келесі кім?
Бұта тұмауының емі, келесіміз, құс тұмауы – сылтау
Гандикап жоғары, жан-жағы бітеліп, тынысымыз тар, жарық жоқ
Жаман, жаманы көп, тыныштық әлі бос жатқан әр жер
Кім сезімтал, кім сергек, кім билейді, кім өтірік айтты?
Ешкім жүз пайыз кінәсіз, ешкім жүз пайыз кінәлі емес
Бейбітшілік туралы қызғылт армандарыңызды бірнеше жолға қосуға рұқсат етіңіз
Дініне, тіліне, нәсіліне қарамай, жастар бірігіп, татулықты білсін.
Есіңізде болсын, күнтізбелік жүректердің көп түрлері болған жоқ.
Бұл бұлақ құрғақ, суға арқа сүйеген адам бір күні кебін киеді немесе
Мен айғырмын, сен құлынсың
Дыбыс жаңғырық
Мен шынайымын, бірақ сен өтіріксің
Мен майкил Саммын, сен де болады
Мен үшін ортаңғы саусағыңызды көтеріңіз
Қышқылсың, бірақ адамшылық жетіспейді
Жазушымын, қаламым тік
Нейзен бәрі тұр деді (hiii)
Мен айғырмын, сен құлынсың
Дыбыс жаңғырық
Мен шынайымын, бірақ сен өтіріксің
Мен майкил Саммын, сен де болады
Мен үшін ортаңғы саусағыңызды көтеріңіз
Қышқылсың, бірақ адамшылық жетіспейді
Жазушымын, қаламым тік
Нейзен бәрі тұр деді (hiii)
- Рэп Гений Түркия
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз