Төменде әннің мәтіні берілген Gene Elde Mendil feat. Sahtiyan & Yener , суретші - Ceza аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ceza
Ne kadar çok arif var, birçoğu sahte
Ne kadar çok tahrik var, edenler kahpe
Eli boş dönmüşsen, kalmamışsa hatırı dostun
Hiç hatırı kalmamış olan o kırk yıllık kahve
Caddeler mert değil, birçoğuna dert değil
Sefer tasıyla gezdiğim günler mi dertti
Yoksa okulda öğrenemediğim ders mi?
Hayallerimse planlarımdan daha güzeldi
Yüzüme bakmayan insanlar şimdi başka
Hepsi geldi aşka
Bilgin kalktı şaha
Ben değişmedim, hepiniz değiştiniz
«Ye kürküm, ye!"demedim
Eğer hatam varsa af ola
Eskiden gördüğüm rüya daha güzeldi
Ettiğim her kavgaysa boşa dalavereydi
Harcanmış her saat yitip giden her yıl
Sonbaharda dökülmüş yapraklar biri bendim
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Gözlerim kan çanağı uykusuz durgun
Ne, ner’de, ne zaman yaptı lan vurgun?
Yapıtlarımın hepsi oynamayan kurgun
Eski okul dinlenmez, her vakit yorgun
Ceza ve Yener, soluksuz seferdeler
Adlarımızı bütün sokaklar heceler
Dert, çile, keder, biz çekeriz birader
Düşsek de sorun olmaz, tanır bizi yerler
Çıktığımız her yer bizim mahalleler
Gün gelir peynir ekmek çayla gider
Gün gelir en kral restoran ayakta bekler
Saygı, sevgi, racon sade sokak der
Sigaramın ateşinden oluşan küller
Bizim hayatta açmadan soldu güller
Her yazılan kafiye vakitsiz gürler
Hayde bre selam doğan güne birader
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Artık aşkı yüzdelerle hesaplamaktalar
Parayla satın alınmış sevgiliyle aşk yaşanmaz
Meşkten önce köşk isteyen hep yalancı aşık
Kalansa sahte sözler birçoğu da buna inanmış
Aşkı tarif etti birçok şiir köşke nazır
Romantik olmak için herkes hazır ve nazır
Belki sevmek, ya da sevmemektir mesele
Belki de geri dönmemektir sevdin mi bir kere, neyse
Gereken kalp, sadakat gerisi boş
Sağına soluna bir bak seni seven kim
Sen kimi seversin, sonuna dek ne dost
Ne yar, ne de kanından hiçbir kimse var
Sen hadi gününü gün et, yol uzun
Fakat soluklanacak hiç vakit yok, sorun bu
Artık uğraşamıyorum bak bir fıçı dolusu
Dert elime koluma bağlandı ama gene de
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Dur poli yüzlü boy, inatla yaptın rol
Ateşim hâlâ kor, aklım Sigmund Freud
Oidipus kompleksli bana bulaşma
Verin ona bir ayna, bir kere bak lan
Gururu çok büyük olur küçükse insan
Eşeklik baki kalır okusa ilim irfan
Saklarım sırsan, etimi ısırsan
Yanmaz canım canbaz, kılı kırk yarsan
Susamam, hak ver, batek bir et ver
Hepimizin aynı yolu, yolun sonudur makber
Her satırımı yazdım son eserim gibi
6 ay verdiler, 23 sene oldu, kim gidici?
Müzikten önemli şeyler de var dostluk gibi
Bize geldi çoğu müzisyen dost gibi
Daha ne bencil düşman yarattı
Haberim yoktu hayatımdan bir kahpe daha azaldı
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Etrafım sarıldı, çember daraldı, ben bunaldım
Ekran karıncalandı, görmez oldu bu gözlerim
Bu dükkân kapandı meydan boş kalınca
Sürç-i lisan etiysem ben af ola, döner bu devran
Kayıtsız şartsız dost kimdir?
Kervan geçmez bir yerdeyiz
Ve fark edildi araya konmaya çalışılan mesafeler
Tamam uzak durun da şöyle ben de gölge istemem
Unuttum tüm bildiklerimi ve yeniden yazdı eller
Aşkı fazla gördük, aşka geldik, aşka bindik
Belki çok yüklendik, öyle geldi, şöyle oldu, böyle gider sandık
Öylesine düşündük hep
Böylesine dolunca çıkmazlar birer birer bunaldık
Fırsatlar azaldı, hemen yardım edin tez elden
Önüne baksan yürü ve çalış kurumasın değirmen
Vicdanınla hareket et ki solmasın çiçekler hiç
Kimseye kalmamış ki, kalmaz bu bedesten
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi, eridi tüm arkadaşlıklar
Bitince ağladık, sonunda gene elde
Mendil var, gözyaşımı sildim
Kendin tart as’l olan neydi ki
Kandil gibi, mum gibi erise her şey
Suçlu sen değil, suçlu ben değil
Қанша дана бар, көбісі жалған
Қаншама қозу, қаншықтар
Құр қайтып келсең, Жақсы дос жоқ болса
Ешқашан ұмытылмаған қырық жылдық кофе
Көшелер батыл емес, көп үшін проблема емес
Мен саяхатқа арналған тостағанмен саяхаттаған күндерім қиын болды ма?
Әлде мен мектепте алмаған сабағым ба?
Менің армандарым жоспарларымнан жақсы болды
Қазір бетіме қарамайтындар басқа
Барлығы ғашық болды
Ғалым орнынан тұрды
Мен өзгерген жоқпын, бәрің өзгердіңдер
«Менің жүнімді же, же!» деп айтқан жоқпын.
қателессем кешіріңіз
Бұрынғы арманым жақсырақ болды
Менің әрбір төбелесім қулық болды
Бос өткен әр сағат, бос өткен әр жыл
Мен күзде түскен жапырақтардың бірі едім
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, шырақ сияқты, барлық достық еріді
Біткен соң жыладық, ақыры қайта алдық
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, бәрі шырақ сияқты ериді
Бұл сен емес, мен емес
Ұйқысыз көзім қан
Не, қайда, қашан соқтыңыз?
Менің барлық шығармаларым ойнамайтын фантастика
Ескі мектеп демалмайды, әрқашан шаршайды
Жаза және Енер, олар тыныссыз науқанда
Барлық көшелер біздің атымызды жазып тұр
Қиындық, қасірет, қайғы, қиналамыз ағайын
Құлап қалсақ та жарайды, бізді біліп жейді
Біз шығатын әрбір жер – біздің көршіміз
Бір күні ірімшік пен нан шаймен бірге жүреді.
Бір күні ең патша мейрамханасы тік тұрып күтеді.
Құрмет, махаббат, ракон дейді қарапайым көше
Шылымымның отынан күл
Біздің өмірде раушан гүлдері гүлдемей қурап қалды
Әрбір жазылған рифма мезгілсіз дірілдейді
Хайде бре, көтерілген күнге сәлем, ағайын
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, шырақ сияқты, барлық достық еріді
Біткен соң жыладық, ақыры қайта алдық
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, бәрі шырақ сияқты ериді
Бұл сен емес, мен емес
Енді олар махаббатты пайызбен есептейді
Ақшаға сатып алынған ғашықпен махаббат жоқ.
Мешк алдында зәулім сарайды қалайтын өтірікші әрқашан болады.
Қалғаны жалған уәде болса, көбі сенді
Көптеген өлеңдер махаббатты суреттеді, сарайды елеусіз қалдырды
Барлығы романтик болуға дайын және дайын
Мүмкін сүю немесе сүймеу - бұл мәселе
Қайтып келмейтін шығар, бір рет ұнады ма, бәрібір
Керек жүрек, адалдық, қалғаны бос
Оңға солға қара, сені кім жақсы көреді?
Кімді жақсы көресің, қандай доссың соңына дейін
Яр да, қаны да жоқ.
Жүр, күніңді түзе, жол ұзақ
Бірақ дем алуға уақыт жоқ, мәселе сонда
Мен енді онымен күресе алмаймын, бір бөшке толып тұрмын
Қиындық менің қолыма байланған, бірақ бәрібір
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, шырақ сияқты, барлық достық еріді
Біткен соң жыладық, ақыры қайта алдық
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, бәрі шырақ сияқты ериді
Бұл сен емес, мен емес
Полифейс баланы тоқтатыңыз, сіз қыңыр әрекет еттіңіз
Менің қызуым әлі күйіп тұр, менің ойым Зигмунд Фрейд
Менімен Эдип кешенімен араласпа
Оған айна беріңіз, қараңызшы
Егер оның мақтанышы тым үлкен болса, адам кішкентай.
Есек қалып оқыса білім мен даналық
Менің етімді тістеп алсаң, жасырамын
Шашыңды қисаң, жанбайды, қымбатты өлім
Шөлдей алмаймын, құқыңды бер, шіріген ет бер
Бәрімізге де сол жолдың соңы, мәкбер
Мен әр жолды соңғы жұмысымдай жаздым
6 ай берді, 23 жыл болды, кім барады?
Достық сияқты музыкадан да маңызды нәрселер бар.
Музыканттардың көпшілігі бізге достар сияқты келді
Бұдан артық қандай өзімшіл жау жаратты
Мен өмірімнен тағы бір қаншықты білмедім
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, шырақ сияқты, барлық достық еріді
Біткен соң жыладық, ақыры қайта алдық
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, бәрі шырақ сияқты ериді
Бұл сен емес, мен емес
Айналам, шеңбер тығыз, Көңілім басым
Экран дірілдеп, көзім соқыр болды
Алаң бос кезде бұл дүкен жабылды
Мені ренжіткен болсам кешіріңіз, бұл уақыт қайтып келеді
Шартсыз дос деген кім?
Біз керуенсіз жерде тұрмыз.
Ал арасына қоюға тырысқан арақашықтықтар байқалды
Жарайды, аулақ жүр, мен де көлеңкені қаламаймын.
Мен барлық білетінімді ұмытып, қолымды қайта жаздым
Тым махаббат көрдік, ғашық болдық, махаббатқа міндік
Бізге тым ауыртпалық түсірген шығар, былай келді, былай болды, былай болады деп ойладық.
Сондықтан біз әрқашан ойладық
Толып жатқанда бітпейді, бірінен соң бірі жалықты
Мүмкіндіктер азайды, дереу көмектесіңіз
Алға қарасаң, жүр, еңбек ет, диірмен кеппесін
Гүлдер ешқашан қурап қалмас үшін ар-ұжданыңызбен әрекет етіңіз
Бұл төсек деп ешкімге қалдырған жоқ
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, шырақ сияқты, барлық достық еріді
Біткен соң жыладық, ақыры қайта алдық
Орамал бар, көз жасымды сүрттім
Өзіңізді өлшегеніңіз не болды?
Шам сияқты, бәрі шырақ сияқты ериді
Бұл сен емес, мен емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз