Prière païenne - Céline Dion

Les mains serrées, ça c’est facile

Fermer les yeux, j’aime plutôt ça

Genoux pliés, pas impossible

Se taire un peu, «mmm» pourquoi pas

Mais ma prière, elle est qu'à moi

J’y mets tout ce que j’aime, ce que j’espère

Tout ce que je crois

Je prie la terre de toute ma voix

Mais pas le ciel, il m’entend pas

Mais pas le ciel, trop haut pour moi

Quand j’me réveille je loue le jour

La vie toujours, toutes ses merveilles

Je prie les roses, je pris les bois

Les virtuoses, n’importe quoi

Je prie l’hiver quand il s’en va

L'été, les étoiles et la mer

Et le soleil et ses éclats

Et j’suis sincère, j’prie pour tout ça

Mais toi le ciel, tu n’entends pas

Mais toi le ciel, est-ce que t’est là?

C’est ma prière païenne

Mon crédo ma profession de foi

C’est ma supplique terrienne

J’y mets tout ce que j’espère

Et tout ce que je crois

Je prie la terre, de toute ma voix

Et toi le ciel, nous oublie pas

Je prie les hommes, je prie les rois

D'être plus homme, d'être moins roi

Je prie les yeux, les yeux défaits

Ce que les cieux, ne voient jamais

Je prie l’amour, et nos cerveaux

Qu’on imagine et qu’on se bouge

Et sans trop compter sur là-haut

Savant poète, je prie pour toi

Et toi le ciel, écoute-moi

Et toi le ciel, entend ma voix

Je prie la paix, l’inespérée

Les «notre père» n’ont rien donné

Et tous les hommes de lumière

Qui font la guerre à la guerre

Je prie nos rêves, je prie nos bras

Mais toi le ciel, entends ma voix

Et toi le ciel, entends nos voix,

Nous oublie pas

Қолдар қысылды, бұл оңай

Көзіңді жұм, маған ұнайды

Тізе бүгілген, мүмкін емес

Біраз үндеме, "ммм" неге жоқ

Бірақ менің дұғам, бұл тек менікі

Мен өзіме ұнайтын, үміттенетін нәрсені саламын

Бәріне сенемін

Мен бар дауысыммен жерге сиынамын

Бірақ аспан емес, ол мені естімейді

Бірақ аспан емес, мен үшін тым биік

Мен оянғанда күнді жалға аламын

Натюрморт, оның барлық кереметтері

Мен раушан гүлін сұраймын, мен орманды аламын

Виртуоздар, кез келген нәрсе

Мен қыс кеткенде дұға етемін

Жаз, жұлдыздар және теңіз

Ал күн мен оның сынықтары

Ал мен шын жүректен осының бәрі үшін дұға етемін

Бірақ сен аспан, сен естімейсің

Бірақ сен аспан, сен сондасың ба?

Бұл менің пұтқа табынушы дұғам

Менің сенімім - сенім мамандығым

Бұл менің жердегі өтінішім

Мен үміттенгеннің бәрін қойдым

Және бәріне сенемін

Мен бар дауысыммен жерге сиынамын

Ал сен аспан, бізді ұмытпа

Мен ерлерге сиынамын, патшаларға сиынамын

Адам көп болу, патшадан кем болу

Мен көзді сұраймын, көздерім ашылмасын

Аспан ешқашан көрмейтін нәрсе

Мен махаббат пен біздің миымызды дұға етемін

Елестетіп, қозғалайық

Және ол жерде тым көп сенім артпаңыз

Ғұлама ақын, дұға етем саған

Ал сен аспан, мені тыңда

Ал сен аспан, менің дауысымды тыңда

Мен тыныштық үшін дұға етемін, күтпеген жерден

«Әкеміз» ештеңе бермеді

Және барлық жарық адамдар

Соғысқа кім соғысады

Арманға сиынамын, Құшағына сыйынамын

Бірақ сен аспан, менің дауысымды тыңда

Ал сен аспан, біздің дауысымызды тыңда,

бізді ұмытпа