Plus qu'ailleurs - Céline Dion

Nous seront plus que nous, plus qu’amants

S’aimer nous prendra tout notre temps

Nos nuits seront flambeaux et lueurs

Nous seront plus qu’amants

Nous seront plus qu’ailleurs

Nous seront tellement enlacés

Lancé vers nos rêves hors de portée

Sous l’immense manteau du bonheur

Nous seront plus que loin

Nous seront plus qu’ailleurs

Demande pas comment c’est possible

Nous seront à la fois perdus et invincibles

Et le monde, et les autres, et alors

Qu’ils sachent que demain

Nous seront plus encore

Nous seront chaque jours davantage

Les deux moitiés d’un même visage

Dans le tumulte du même cœur

Nous seront plus qu’amants

Nous seront plus qu’ailleurs

Rome dans chacun de nos soupirs

Et se fondre jusqu'à devenir

Une seule et même silhouette

Pareille au file d’argent qui suivent les planètes

Demande pas comment c’est possible

Nous seront à la fois perdus et invincibles

Et le monde, et les autres, et alors

Qu’ils sachent que demain

Nous seront plus encore

Tu liras dans mon regard

Les rouges feux de l’espoir

Et la blancheur des baptêmes

Demain attend quelque part

Et chaque point de départ

Brillera comme un diadème

Demande pas comment c’est possible

Et le monde, et les autres, et alors

Qu’ils sachent que demain

Nous seront plus encore

Біз өзімізден, ғашықтардан артық боламыз

Бір-бірімізді сүю біздің барлық уақытымызды алады

Біздің түндеріміз шамдар мен шамдар болады

Біз ғашықтардан да артық боламыз

Біз басқа жерлерге қарағанда көбірек боламыз

Біз сондай араласатын боламыз

Біздің армандарымызға қол жетпейтін жерде іске қосылды

Бақыттың орасан зор шапанының астында

Біз алыс боламыз

Біз басқа жерлерге қарағанда көбірек боламыз

Бұл қалай мүмкін екенін сұрамаңыз

Біз де адасып, жеңілмейтін боламыз

Ал әлем, басқалар, содан кейін

Соны ертең білсін

Біз көбірек боламыз

Күн сайын біз көбірек боламыз

Бір беттің екі жартысы

Сол бір жүректің дүбірінде

Біз ғашықтардан да артық боламыз

Біз басқа жерлерге қарағанда көбірек боламыз

Біздің әр күрсінуімізде Рим

Және ол болғанша біріктіріңіз

Бір және бірдей силуэт

Планеталардан кейінгі ақша сызығы сияқты

Бұл қалай мүмкін екенін сұрамаңыз

Біз де адасып, жеңілмейтін боламыз

Ал әлем, басқалар, содан кейін

Соны ертең білсін

Біз көбірек боламыз

Сіз менің көзімді оқисыз

Үміттің қызыл шамдары

Және шомылдыру рәсімінен өтудің ақтығы

Ертең бір жерде күтеді

Және әрбір бастапқы нүкте

Тиара сияқты жарқырайды

Бұл қалай мүмкін екенін сұрамаңыз

Ал әлем, басқалар, содан кейін

Соны ертең білсін

Біз көбірек боламыз