Ma force - Céline Dion

Au pied d’une montagne

Je me suis levée

J’ai dû mener des campagnes

Pour la soulever

Et j’ignorais pouvoir de mes doigts la bouger

Jusqu’au moment où je l’ai fait

J’ai versé tant de larmes

Avant de les sécher

Et d’en façonner mes armes

Pour ne plus tomber

J’ai jamais voulu croire qu’on me consolerait

Jusqu'à me voir me relever

Si j’ai connu des moments d'émoi

Où s’est abîmée mon écorce

Au fond de moi je ne savais pas

Quelle était ma force, quelle était ma force

Avant les drames, avant les fracas

Avant la route et ses entorses

Au fond de moi je ne savais pas

Quelle était ma force, quelle était ma force

La plus belle lumière

Qu’on m’avait donnée

La vie en fit un enfer

Et j’ai dû l’oublier

En ce temps j’ignorais que le corps n’oublie pas

Mais qu’on peut avancer si l’on veut, si l’on croit

Les épaules écrasées

Par le poids de la pluie

Quand se couvre l'été

Que le bleu se fait gris

Tout ce temps j’ignorais que j’avais le soleil

Tout au fond de mon cœur, qu’il faisait des merveilles

Si j’ai connu des moments d'émoi

Où s’est abîmée mon écorce

Au fond de moi je ne savais pas

Quelle était ma force, quelle était ma force

Avant les drames, avant les fracas

Avant la route et ses entorses

Au fond de moi je ne savais pas

Quelle était ma force, quelle était ma force

Si j’ai connu des moments d'émoi

Où s’est abîmée mon écorce

Au fond de moi je ne savais pas

Quelle était ma force

Si j’ai connu des moments d'émoi

Où s’est abîmée mon écorce

Au fond de moi je ne savais pas

Quelle était ma force, quelle était ma force

Au fond de moi

Je ne savais pas

Au fond de moi

Au fond de moi

Avant la route et ses entorses

Quelle était ma force, quelle était ma force

Quelle était ma force

Таудың етегінде

мен тұрдым

Маған үгіт-насихат жүргізуге тура келді

Оны көтеру үшін

Ал мен саусақтарым оны қозғалта алатынын білмедім

Мен жасағанша

Мен қанша көз жасымды төктім

Оларды кептірмес бұрын

Менің қаруымды сәндеңіз

Құлауды тоқтату үшін

Мен ешқашан жұбататыныма сенгім келмеді

Менің көтерілгенімді көрмейінше

Егер мен эмоцияның сәттерін білетін болсам

Менің қабығым қай жерде зақымдалған

Түбінде мен білмедім

Менің күшім қандай болды, менің күшім қандай болды

Драмаларға дейін, апаттарға дейін

Жолдың және оның созылуының алдында

Түбінде мен білмедім

Менің күшім қандай болды, менің күшім қандай болды

Ең әдемі жарық

Бұл маған берілді

Өмір оны тозаққа айналдырды

Ал мен оны ұмытқан болуым керек

Ол кезде мен дененің ұмытпайтынын білмедім

Бірақ біз қаласақ, сенсек, алға жылжи аламыз

Жарылған иықтар

Жаңбырдың салмағы бойынша

Жаз қашан бұлтты болады

Көк сұр түске айналсын

Осы уақыт бойы мен күн барын білмедім

Менің жүрегімнің түбінде ол кереметтер жасады

Егер мен эмоцияның сәттерін білетін болсам

Менің қабығым қай жерде зақымдалған

Түбінде мен білмедім

Менің күшім қандай болды, менің күшім қандай болды

Драмаларға дейін, апаттарға дейін

Жолдың және оның созылуының алдында

Түбінде мен білмедім

Менің күшім қандай болды, менің күшім қандай болды

Егер мен эмоцияның сәттерін білетін болсам

Менің қабығым қай жерде зақымдалған

Түбінде мен білмедім

Менің күшім қандай болды

Егер мен эмоцияның сәттерін білетін болсам

Менің қабығым қай жерде зақымдалған

Түбінде мен білмедім

Менің күшім қандай болды, менің күшім қандай болды

Ішімнің тереңінде

мен білмедім

Ішімнің тереңінде

Ішімнің тереңінде

Жолдың және оның созылуының алдында

Менің күшім қандай болды, менің күшім қандай болды

Менің күшім қандай болды