Le temps qui compte - Céline Dion

Les heures de gloire rhytmées de doutes

Le prix que ça coute

Pour toujours vouloir

La voix qui vacille, qui scintille

La salle remplie d’un amour si grand

Si fort qu’il me porte, me soulève, me prend

Qu’importe la note, chanter, s’aimer

Le temps qui compte est toujours compté

Qu’il soit gagné, qu’il soit gaspillé

En rires qui coulent, en vies qui déboulent

Le temps qui compte est toujours compté

Il nous martelle et presse le tempo

Le temps m’appelle, il a dix ans bientôt

Il prend la vie, la saisie et s’en va

Le temps qui compte est toujours compté

Et mon amour si malmené

Mis en danger, par les années

Années de trop qui m’ont volé

Combien d’instants, d’heures et de jours

J’ai rusé avec les mots

Mes chansons hurlaient ton nom

Couplets de passion

T’aimer, c'était chanter

Et la vie glisse sur l’eau du temps

La vie résiste, prend son élan

Pour un baiser elle peut se poser

Le temps qui compte est toujours compt

Un seul baiser et la vie s’en va

Le temps qui compte ne nous attends pas

Même avec toi, même avec passion

Le temps qui compte ne dure qu’une chanson

Даңқ сағаттары күмәнмен аяқталды

Оның құны

Әрқашан қалау

Тербелетін, жыпылықтайтын дауыс

Бөлме керемет махаббатқа толы

Ол мені көтереді, көтереді, мені алып кетеді

Қандай нота болса да, ән айт, бір-біріңді сүй

Есеп беретін уақыт әрқашан есептеледі

Жеңіске жетсін, босқа кетсін

Ағып жатқан күлкіде, құлаған өмірде

Есеп беретін уақыт әрқашан есептеледі

Ол бізді балғамен ұрып, қарқынын тездетеді

Уақыт шақырып жатыр, жақында он болды

Ол жанды алады, оны ұстап алады және кетеді

Есеп беретін уақыт әрқашан есептеледі

Ал менің махаббатым қатты қорланды

Жылдар бойынша жойылып кету қаупі бар

Мені тонап кеткен тым көп жылдар

Қанша сәттер, сағаттар мен күндер

Мен сөздермен алдадым

Әндерім сенің атыңды сайрап тұрды

Құмарлық жұптары

Сені сүю ән айту еді

Ал өмір уақыттың суында сырғып барады

Өмір қарсы тұрады, күш жинайды

Сүйісу үшін ол жатып алады

Есеп беретін уақыт әрқашан есептеледі

Бір сүйіспеншілікпен өмір өтті

Маңызды уақыт бізді күтпейді

Тіпті сенімен, тіпті құмарлықпен

Саналы уақыт әнге ғана созылады