L'étoile - Céline Dion

Un soir, sur le bord du chemin

Il y avait une étoile

Je l’ai ramassée

Elle m’a souri au creux des mains

Comme si c'était normal

Je crois qu’elle m’attendait

Je l’ai prise avec moi

J’entends souvent sa voix

Tant que je peux, je t'éclaire

Ouvre les yeux

Il y a tant de choses à faire

Puisque tout est éphémère

On peut faire mieux

Pas le moment de se taire

La vie c’est gratuit, ça va sans dire

Tu devrais te resservir

Tant qu’on éclaire, on espère

L'étoile a si bien éclairé

Les pensées ténébreuses

Qui me ralentissaient

L'étoile a si bien expliqué

Que chaque minute est précieuse

Pas de temps pour les regrets

Et tant qu’elle sera là

Nous chanterons à vive voix

Tant que je peux, je t'éclaire

Ouvre les yeux

Il y a tant de choses à faire

Puisque tout est éphémère

On peut faire mieux

Pas le moment de se taire

La vie c’est gratuit, ça va sans dire

Tu devrais te resservir

Tant qu’on éclaire, on espère

Si à mon tour, je t'éclaire

Ouvre les yeux

Être ton étoile, je sais faire

Nous verrons cette lumière

C’est contagieux

Tant qu’on éclaire, on espère

Tant que je peux, je t'éclaire

Ouvre les yeux

Il y a tant de choses à faire

Puisque tout est éphémère

On peut faire mieux

Pas le moment de se taire

La vie c’est gratuit, ça va sans dire

Tu devrais te resservir

Tant qu’on éclaire, on espère

Бір кеште жол жиегінде

Жұлдыз болды

Мен оны көтердім

Ол алақанымның ішінде маған қарап күлді

Бұл қалыпты жағдай сияқты

Менің ойымша, ол мені күтті

Мен оны өзіммен бірге алып кеттім

Мен оның дауысын жиі естимін

Қолымнан келгенше мен сені нұрландырамын

Көзіңді аш

Көп нәрсе істеу керек

Өйткені бәрі өткінші

Біз жақсырақ істей аламыз

Үндемейтін уақыт жоқ

Өмір тегін, айтпаса да түсінікті

Сіз көбірек алуыңыз керек

Жарқырағанша, үміттенеміз

Жұлдыз өте жақсы жанды

қара ойлар

бұл мені баяулатты

Жұлдыз өте жақсы түсіндірді

Әрбір минут қымбат

Өкінуге уақыт жоқ

Және ол осында болғанша

Біз дауыстап ән айтамыз

Қолымнан келгенше мен сені нұрландырамын

Көзіңді аш

Көп нәрсе істеу керек

Өйткені бәрі өткінші

Біз жақсырақ істей аламыз

Үндемейтін уақыт жоқ

Өмір тегін, айтпаса да түсінікті

Сіз көбірек алуыңыз керек

Жарқырағанша, үміттенеміз

Менің кезегім болса, мен сені ағартамын

Көзіңді аш

Сіздің жұлдызыңыз болыңыз, мен қалай екенін білемін

Біз бұл жарықты көреміз

Ол жұқпалы

Жарқырағанша, үміттенеміз

Қолымнан келгенше мен сені нұрландырамын

Көзіңді аш

Көп нәрсе істеу керек

Өйткені бәрі өткінші

Біз жақсырақ істей аламыз

Үндемейтін уақыт жоқ

Өмір тегін, айтпаса да түсінікті

Сіз көбірек алуыңыз керек

Жарқырағанша, үміттенеміз