Comment t'aimer - Céline Dion

Ne me raconte pas

Le roman de la rose

Le gout et la couleur des choses

Je les connait deja

Don’t tell me

Rose’s novel

The taste and the colour of things

I know them already

Ne me raconte pas

Romeo et Juliette

L’histoire de la Belle et la Bete

Je ne comprendrais pas

Don’t tell me

Romeo and Juliet

Beauty and the Beast story

I wouldn’t understand

Dis-moi plutot comment t’aimer

Ce qu’il faut faire pour te garder

J’entends ta voix parler de tout

Je n’entends pas parler de nous

Plus loin que trois mots a se dire

Plus fort qu’un moment de plaisir

Et plus longtemps qu’un seul ete

Je veux savoir comment t’aimer

Tell me instead hot to love you

What needs to be done to keep you

I hear your voice speaking of everything

I don’t hear speaking of us

Farther than three words to say to each other

Stronger than a moment of pleasure

And for longer than a single summer

I want to know how to love you

Du sable entre les mains

Le froid d’un feu d’hier

Un peu de neige en fin d’hiver

Voila ce que je tiens

Sand between my hands

The coldness of a yesterday’s fire

A little snow at the end of winter

Here’s what I hold

Alors dis-moi comment t’aimer

Ce qu’il faut faire pour te garder

Larmes si je vivais sans toi

Rires le jour ou je te vois

So tell me how to love you

What needs to be done to keep you

Tears if I was living without you

Laughs the day I see you

Plus loin que le dernier soleil

Plus fort encore que l’arc-en-ciel

Et plus longtemps qu’un seul ete

Je veux savoir comment t’aimer

Farther than the last sun

Stronger than the rainbow

And for longer than a single summer

I want to know how to love you

Je veux savoir comment t’aimer

Je veux savoir comment t’aimer

Comment t’aimer

I want to know how to love you

I want to know how to love you

How to love you

Мен жоқ

Роман де ла рауз

Le gout et la couleur des choses

Je les connait deja

Маған айтпа

Роуздың романы

Заттардың дәмі мен түсі

Мен оларды бұрыннан білемін

Мен жоқ

Ромео және Джульетта

L'histoire de la Belle et la Bete

Не компрендраис пас

Маған айтпа

Ромео мен Джульетта

Сұлулық пен құбыжық оқиғасы

Мен түсінбедім

Dis-moi plutot comment t’aimer

Ce qu’il faut faire pour te garder

J’entends ta voix parler de tout

Je n’entends pas parler de nous

Plus loin que trois mots a se dre

Plus fort qu’un moment de plaisir

Et plus longtemps qu’un seul ete

Je veux savoir comment t’aimer

Маған сізді жақсы көретін орнына айтыңыз

Сізді ұстау үшін не істеу керек

Даусыңызды бәрін             сөйлеп                                                        әр                                                                                                                         |

Мен біз туралы  сөйлеген  естимеймін

Бір-біріне айту үшін үш сөзден артық

Бір сәттік ләззаттан да күшті

Бір жаздан да ұзақ уақытқа

Мен сені қалай жақсы көруді білгім келеді

Ең бастысы

Le froid d’un feu d’hier

Un peu de neige en fin d'hiver

Voila ce que je tiens

Қолымның арасына құм

Кешегі оттың салқындығы

Қыстың соңында аздап қар

Міне, мен ұстанатын нәрсе

Alors dis-moi comment t’aimer

Ce qu’il faut faire pour te garder

Larmes si je vivais sans toi

Rires le jour ou je te vois

Ендеше сені қалай сүю керектігін айт

Сізді ұстау үшін не істеу керек

Сенсіз өмір сүрсем көз жасым

Сені көрген күні күлемін

Plus loin que le dernier soleil

Плюс fort encore que l’arc-en-ciel

Et plus longtemps qu’un seul ete

Je veux savoir comment t’aimer

Соңғы күннен алыс

Кемпірқосақтан да күшті

Бір жаздан да ұзақ уақытқа

Мен сені қалай жақсы көруді білгім келеді

Je veux savoir comment t’aimer

Je veux savoir comment t’aimer

Пікір қалдырыңыз

Мен сені қалай жақсы көруді білгім келеді

Мен сені қалай жақсы көруді білгім келеді

Сізді қалай сүюге болады