Berceuse - Céline Dion

Chut!, Chut!, faut pas te reveiller

Je voulais juste t’embrasser

Te regarder encore une fois

Pour t’emporter avec moi

La ou je vais… chanter

[Chut!, Chut!, you must not wake up I just wanted to kiss you

Look at you one more time

To bring you with me Where I’m going… to sing]

Maman t’aime, maman t’aime

Maman t’aime, maman t’aime

[Mother loves you, mother loves you

Mother loves you, mother loves you]

Surtout ne me regarde pas

Surtout ne me tends pas les bras

Ne pleure, ne pleure surtout pas

Je vais rester, mais je ne peux pas

Je ne peux pas…

[Please don’t look at me Please don’t extend your arms

Don’t cry, don’t cry please

I will stay, but I cannot

I cannot]

Maman t’aime, maman t’aime

Maman t’aime, maman t’aime

Maman t’aime, maman t’aime

Maman t’aime, maman t’aime

[Mother loves you, mother loves you

Mother loves you, mother loves you

Mother loves you, mother loves you

Mother loves you, mother loves you]

Oh!, que je t’aime

Je sais, je te fais de la peine

Je t’amene avec moi sur scene

Et si le public m’ovationne

C’est parce que t’es avec moi

Mon homme

[Oh!, I love you so I know, I know I’m breaking your heart

I bring you with me on stage

And if the crowd cheers

It’s because you are with me My man]

Maman t’aime, je t’aime

Тыныш!, Тыныш!, оянба

Мен жай ғана сені сүйгім келді

Саған қайта қарау үшін

Сені өзіммен алып кету үшін

Мен қайда ... ән саламын

[Тыныш!, Тыныш!, сен оянбауың керек, мен сені сүйгім келді

Саған тағы бір рет қара

Сені өзіммен бірге алып баратын жерге... ән айту үшін]

Анашым сізді жақсы көреді, анашым сізді жақсы көреді

Анашым сізді жақсы көреді, анашым сізді жақсы көреді

[Ана сені жақсы көреді, ана сені жақсы көреді

Ана сені жақсы көреді, ана сені жақсы көреді]

Өтінемін, маған қарамаңыз

Өтінемін, маған қолыңды созба

Жылама, жылама

Мен қаламын, бірақ алмаймын

Мен істей алмаймын…

[Өтінемін, маған қарамаңыз, қолыңызды созмаңыз

Өтінемін, жылама, жылама

Мен қаламын, бірақ алмаймын

Мен істей алмаймын]

Анашым сізді жақсы көреді, анашым сізді жақсы көреді

Анашым сізді жақсы көреді, анашым сізді жақсы көреді

Анашым сізді жақсы көреді, анашым сізді жақсы көреді

Анашым сізді жақсы көреді, анашым сізді жақсы көреді

[Ана сені жақсы көреді, ана сені жақсы көреді

Ана сені жақсы көреді, ана сені жақсы көреді

Ана сені жақсы көреді, ана сені жақсы көреді

Ана сені жақсы көреді, ана сені жақсы көреді]

О, мен сені қалай жақсы көремін

Мен сені ренжіткенімді білемін

Мен сені сахнаға алып барамын

Ал егер көрермен мені дүр сілкіндірсе

Себебі сен менімен біргесің

Менің адамым

[О, мен сені жақсы көремін, сондықтан білемін, мен сенің жүрегіңді жаралап жатқанымды білемін

Мен сені өзіммен бірге сахнаға апарамын

Ал егер қалың көпшілік қол қусырып отырса

Себебі сен менімен біргесің Менің адамым]

Анашым сізді жақсы көреді, мен сізді жақсы көремін