Avec toi - Céline Dion

Descends de ton fil toi l’artiste heureux toi le doux pierrot

C’est tout un autre monde que tu vois a tout regarder d’en haut

Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant

Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant

Get down of your wire you the happy artist you the gentle pierrot

It’s all another world that you see all looking from up there

No I’m not the blue dressed princess from your sleeping woods

You can see I’m real and I want you as lover

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu’a mon dernier cri

With you

I want to caress the life

I want to devour the most beautiful fruits

I want to cry too

With you

I want to share my nights

I want to kiss your bed’s skies

Until my last shout

Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups

C’est pour ca que je t’aime malgre moi et tu m’aimes malgre tout

Non je ne suis pas la sagesse meme et mes sentiments

Ne sont pas faits que d’innocence

Ils sont faits de chair et de sang

You dream awake and you stay pure among the wolves

That’s why I love you against my will and you love me against all

No I am not the wisdom itself and my emotions

Are not only made of innocence

They are made from flesh and blood

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu’a mon dernier cri

With you

I want to caress the live

I want to devour the most beautiful fruits

I want to cry too

With you

I want to share my nights

I want to kiss your bed’s skies

Until my last shout

Au nom de l’amour je voudrais te voir faire des folies

Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l’ordre de ta vie

Mais je t’aime trop pour te perdre un jour alors je te dis

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

In the name of love I would like to see you make crazy things

Renounce to yourself and sometimes to knock the order of your life over

But I love you too much to lose you someday so I tell you

That if you want to stay good, I will be good too

That if you want to stay good, I will be good too

De ton fil toi l’artiste heureux toi le doux pierrot төмендейді

C’est tout un autre monde que tu vois a tout regarder d'en haut

Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant

Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant

Сіз бақытты суретші, жұмсақ пиррот, сымнан түсіңіз

Барлығыңыз жоғарыдан көрінетін басқа әлем

Жоқ, мен сенің ұйықтап жатқан орманыңдағы көк киімді ханшайым емеспін

Менің шынайы екенімді және сізді ғашық ретінде алғым келетінін көресіз

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu'a mon dernier cri

Сенімен

Мен өмірді сүйкім келеді

Мен ең әдемі жемістерді жегім келеді

Менің де жылағым келеді

Сенімен

Мен түндеріммен  бөліскім  келеді

Төсегіңіздің аспанын сүгім келеді

Соңғы айқайыма дейін

Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups

C'est pour ca que je t'aime malgre moi et tu m'aimes malgre tout

Non je ne suis pas la sagesse meme et mes sentiments

Ne sont pas faits que d’innocence

Ils sont faits de chair et de sang

Ояу түс көріп, қасқырдың арасында таза қаласың

Сондықтан мен сені өз еркіммен жақсы көремін, ал сен мені бәрінен де жақсы көресің

Жоқ, мен оның өзі және менің эмоцияларым емеспін

Олар тек кінәсіздіктен жаратылған жоқ

Олар ет пен қаннан жасалған

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu'a mon dernier cri

Сенімен

Тікелей көрсеткім келеді

Мен ең әдемі жемістерді жегім келеді

Менің де жылағым келеді

Сенімен

Мен түндеріммен  бөліскім  келеді

Төсегіңіздің аспанын сүгім келеді

Соңғы айқайыма дейін

Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies

Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l’ordre de ta vie

Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

Сүйіспеншілік үшін мен сенің ақылсыз нәрселер жасағаныңды көргім келеді

Өзіңізден бас тартыңыз және кейде өміріңіздің тәртібін бұзыңыз

Бірақ мен сені бір күні жоғалтып алмас үшін тым қатты жақсы көремін, сондықтан саған айтамын

Сен жақсы болғың келсе, мен де жақсы боламын

Сен жақсы болғың келсе, мен де жақсы боламын