In Your Face - Cat Power

You never need, you’re American

You never take what you say seriously

You’re on the bed

You’re on the ledge of things

You’ve got it made

And when you wake

It’s all in vain

You never said you’d do anything

You made excuses for your mind

Objective goal and collective

Don’t you dare forget it

Don’t you forget it

Don’t you forget

Don’t do it

In the age of military

You are engaged with such fanfare activity

You let them do things as they please

In a grave, you’re accounted for

If you were red you’d be spoken for

Your color blue is gray

In the arms of the one you love

You feel safe, you feel so above

The hunger on the streets

With your safe

And your document in its place

Your money, your gun

Your conscience, sweet like honey

You forbade yourself to think

See where you are as you begin to sink

In your mirror, in your mirror

In your mirror, in your face

In your mirror, in your face

Сізге ешқашан қажет емес, сіз американдықсыз

Сіз айтқан сөзіңізді ешқашан байыппен қабылдамайсыз

Сіз төсекте жатырсыз

Сіз істің шетіндесіз

Сізде                                                                   

Ал сен оянғанда

Мұның бәрі бекер

Сіз ештеңе істеймін деп ешқашан айтқан жоқсыз

Сіз өзіңіздің ақылыңызға сылтау айттыңыз

Объективті мақсат және ұжым

Сен оны ұмытпа

Оны ұмытпа

Ұмытпа

Оны жасамаңыз

Әскери  жасында

Сіз осындай фанфарлық әрекетпен айналысасыз

Сіз оларға өз қалауыңызша әрекеттер жасауға рұқсат бересіз

Қабірде сізге есеп беріледі

Егер сіз қызыл болсаңыз, сіз сөйлей аласыз

Сіздің көк түсіңіз сұр

Сүйген адамыңның құшағында

Сіз өзіңізді қауіпсіз сезінесіз, өзіңізді жоғары                          

Көшедегі аштық

Сейфіңізбен

Құжатыңыз өз орнында

Сіздің ақшаңыз, мылтықыңыз

Ар-ұжданың балдай тәтті

Сіз өзіңізге ойлауға  тыйым салдыңыз

Батып бара жатқанда қайда екеніңізді көріңіз

Айнаңызда, айнаңызда

Айнаңызда, бетіңізде

Айнаңызда, бетіңізде