Fortunate Son - Cat Power

Some folks are born made to wave the flag

Ooh, the red, white and blue

And when the band plays «Hail to the Chief»

They point the cannon right at you, Lord

It ain’t me, it ain’t me

I ain’t no senator’s son, no

It ain’t me, it ain’t me

I ain’t no fortunate one, no

Some folks are born silver spoon in hand

Ah, they really help themselves

But when the tax man comes to the door

Lord, the house look a rummage sale, oh yeah

It ain’t me, it ain’t me

I ain’t no millionaire’s son, no

It ain’t me, it ain’t me

I ain’t no fortunate one, no

Some folks inherit star-spangled eyes

Ooh, they send you down to war

And when you ask them, «How much should I give?»

Oh, they only answer, «More»

It ain’t me, it ain’t me

I ain’t no military son, no

It ain’t me, it ain’t me

I ain’t no fortunate one, no

It ain’t me, it ain’t me, no

It ain’t me, it’ll never be me

I ain’t no fortunate one, no

Кейбір адамдар туды желбірету үшін жаратылған

О, қызыл, ақ және көк

Ал топ «Бастыққа сәлем» ойнағанда

Олар зеңбіректі дәл сізге бағыттайды, Мырза

Мен емес, мен емес

Мен сенатордың ұлы емеспін, жоқ

Мен емес, мен емес

Мен бақытты адам емеспін, жоқ

Кейбір адамдар қолында күміс қасық болып туады

О, олар өздеріне шынымен көмектеседі

Бірақ салық қызметкері есікке келгенде

Мырзам, үй сауда-саттыққа ұқсайды, иә

Мен емес, мен емес

Мен миллионердің ұлы емеспін, жоқ

Мен емес, мен емес

Мен бақытты адам емеспін, жоқ

Кейбір адамдар жұлдызды көздерді мұра етеді

Ой, олар сені соғысқа  жібереді

Сіз олардан: «Мен қанша беруім керек?» — деп сұраған кезде.

О, олар тек «Көбірек» деп жауап береді.

Мен емес, мен емес

Мен әскери ұл емеспін, жоқ

Мен емес, мен емес

Мен бақытты адам емеспін, жоқ

Мен емес, мен емес, жоқ

Бұл мен емес, ол ешқашан мен болмайды

Мен бақытты адам емеспін, жоқ