Absolution - Cast Recording

People come to the church at times like these,

For answers,

But, I have none.

Most words fall empty,

But I’ll try.

It’s a horrible thing that no-one should have to go through:

Losing… a friend,

At such a young age.

But you know,

You should know,

That he’s in a better place.

We’ll always ask ourselves,

If there was something more that could have been done,

It’s natural.

PETER: Do you ask yourself that, Father?

FATHER: Me?

He went to you for guidance,

You hid behind a screen,

Knowing how much empathy might mean.

Did you know how much he loved?

Did you know how much he cared?

Lost in the teachings was a boy,

So all alone and scared.

Father, we were so in love,

And that’s what I find so odd:

Our love was pure,

And nothing else brought me closer to God.

FATHER: I’m sorry, Peter.

PETER: And I forgive you, Father.

Адамдар шіркеуге осындай уақытта келеді,

Жауаптар үшін,

Бірақ, менде жоқ.

Сөздердің көбі бос қалады,

Бірақ мен тырысамын.

Бұл сұмдық нәрсе, ешкімге өту керек:

Досыңнан айырылу,

Сондай жас жаста.

Бірақ сен білесің,

Сен білу керексің,

Оның                                                                                                                                                                                                                                                                  |

Біз әрқашан өзімізге сұрақ қоямыз,

Тағы бір нәрсе істеуге болатын болса,

Бұл табиғи.

ПЕТР: Сіз өзіңізден осылай сұрайсыз ба, Әке?

ӘКЕСІ: Мен?

Ол сізге басшылық                                                                                                         |

Экранның артына тығылдыңыз,

Эмпатияның қаншалықты маңызды екенін білу.

Оның қаншалықты жақсы көретінін білдіңіз бе?

Оның қаншалықты қамқор болғанын білдіңіз бе?

Ұл бала ілімнен адасып қалды,

Сондықтан жалғыз және қорқады.

Әке, біз қатты ғашық болдық,

Бұл мен соншалықты тақ деп таптым:

Махаббатымыз таза еді,

Басқа ешнәрсе мені Құдайға  жақындата алмады.

ӘКЕСІ: Кешіріңіз, Питер.

ПЕТР: Ал мен сені кешіремін, Әке.