Төменде әннің мәтіні берілген Ma haine , суретші - Casey, Prodige, B. James аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Casey, Prodige, B. James
Plus cruelle que la pire de tes ruelles
Elle est mon sang, mon tout, elle est mon rituel
Et j’ai couru pour elle, je mourrai pour elle
J’ai tout fait pour elle, pour moi c’est naturel
Elle m’assiste dans ces moments tristes
Où la France persiste à vouloir censurer mes pistes
Et son rôle consiste à classifier la liste
De ceux que j’enverrai voir le médecin légiste
Et elle reste, douce dans ses gestes
Moi, je lui rends l’amour qu’elle me manifeste
Elle empeste le vieux rhum et puis proteste
Fermement contre toute forme d’alcootest
Trimestres après trimestres, elle orchestre
Cette vie que le pouvoir séquestre
Donc à la saint Sylvestre
Quand un flic se défenestre, elle rit
Et plus je l’aime plus on me déteste
Notre rencontre si j’en crois ma montre
Était à l’heure pile où je voulais régler mes comptes
Elle m’a dit tu es noire, ils voudraient qu' tu aies honte
Mais tu n’es pas cette bête de foire que l’on dompte
Ma haine aime quand j’assène les coups
Même ceux qui nous craignent
Savent bien que la crème ben c’est nous !
Elle m’accompagne dans les moments les plus importants
Et puis sous couvert d’anonymat
T’laisse crâne ouvert, quelque soit le climat
C’est l’coma pour le commun des MC’s, commets
Une simple erreur, et tu verras ce qu’elle fait
Ce décret prend effet à partir de maintenant
Alors je serais toi, je me méfierais
A moins d’vouloir partir les deux pieds devant, idiotement !
Elle me suit comme mon ombre
Rares, les instants où elle s’absente
Mes rivaux la ressentent
Quelque soit leur nombre
Ma haine est dans mes veines
Comme avec moi en cellule, lorsque j’purgeais ma peine
Elle fait des émules, nul ne sert d'être incrédule
Tu connais ma famille, tu sais que les shlasses pullulent
T’as tiré l’pire des numéros, Anfalsh, crew d’crapules
Quand elle est là je côtoie l’exploit
MC si je t’ai tarté la gueule
C’est ce jour là elle était avec moi
Ma haine
Notre rencontre si j’en crois ma montre
Était à l’heure pile où je voulais régler mes comptes
Elle m’a dit tu es noire, ils voudraient qu' tu aies honte
Mais tu n’es pas cette bête de foire que l’on dompte
Citoyens, citoyennes, ma haine est anonyme
Sur ce sol, elle me console, elle est mon hymne
Synonyme de revanche
Elle crache, elle n’a pas l’manche
Elle est juste de mèche quand ça tranche
Ma haine se place entre le marteau et l’enclume
Elle aime quand un poulet perd ses plumes
Ma haine est sur les murs, squatte les halls
Contrôle mes faits et gestes, elle est indigeste
Insolente, excellente
Pour Marianne c’est un cauchemar qui la hante
La honte, le doigt sur la détente
Un coup de shlass, un avion dans les Twin Towers
Un cri d’guerre façon ‘'Fight the power !''
Ma haine a choisi son camp
A fait de moi un con qui fait trop d’boucan
Oui elle a du charme, elle est belle comme une arme
Elle est impolie, elle pollue
Les indés la saluent
Ma haine
Notre rencontre si j’en crois ma montre
Était à l’heure pile où je voulais régler mes comptes
Elle m’a dit tu es noire, ils voudraient qu' tu aies honte
Mais tu n’es pas cette bête de foire que l’on dompte
Сіздің ең нашар аллеяңыздан да қатыгез
Ол менің қаным, менің бәрім, ол менің ырымым
Ал мен ол үшін жүгірдім, ол үшін өлемін
Мен ол үшін бәрін жасадым, мен үшін бұл табиғи нәрсе
Ол маған осы қайғылы сәттерде көмектеседі
Франция менің тректерімді цензуралауды қалайды
Ал оның рөлі тізімді жіктеу болып табылады
Солардың ішінде мен медициналық сараптамаға жіберемін
Және ол өзінің ым-ишарасында жұмсақ болып қалады
Мен, мен оған оның маған көрсеткен махаббатын қайтарамын
Ол ескі ромның исі шығып, наразылық білдіреді
Алкотестердің кез келген түріне қатты қарсы
Тоқсаннан кейін ол оркестрді орындайды
Бұл билікті секвестр ететін өмір
Сонымен, Жаңа жыл қарсаңында
Полицей терезеден шықса, ол күледі
Мен оны жақсы көрген сайын олар мені жек көреді
Сағатыма сенсем, біздің кездесу
Мен есеп айырысуымды қалаған кезде дәл уақытында болдым
Ол маған сенің қара екеніңді айтты, олар сенің ұят болғаныңды қалайды
Бірақ сен қолға үйретілетін жәрмеңкедегі аң емессің
Менің жек көрушілігім мен соққыға жығылған кезде жақсы көреді
Тіпті бізден қорқатындар да
Кілегей біз екенін жақсы біліңіз!
Ол маған ең маңызды сәттерде еріп жүреді
Сосын атын атамау шартымен
Климат қандай болса да, сіздің басыңызды ашық қалдырыңыз
Бұл кәдімгі MC үшін кома, міндеттеме
Бір қарапайым қателік, сіз оның не істейтінін көресіз
Бұл қаулы қазірден бастап күшіне енеді
Сонда мен сен болар едім, сақ болар едім
Алдымен екі аяғыңды басқың келмесе, ақымақтық!
Ол менің көлеңкем сияқты артымнан жүреді
Сирек, ол болмаған сәттер
Оны менің қарсыластарым сезеді
Олардың саны қандай болса да
Менің өшпенділігім тамырымда
Мен жазасын өтеп жатқан кездегі камерадағыдай
Ол еліктейді, сенбеуден пайда жоқ
Сіз менің отбасымды білесіз, бөтелкелердің үйіліп жатқанын білесіз
Сіз ең сорақы нөмірді тарттыңыз, Анфальш, арамзалар экипажы
Ол сонда болған кезде мен иығымды иығыммен ысқылаймын
MC егер мен сенің есеңді тепсем
Сол күні ол менімен болды
менің жек көрушілігім
Сағатыма сенсем, біздің кездесу
Мен есеп айырысуымды қалаған кезде дәл уақытында болдым
Ол маған сенің қара екеніңді айтты, олар сенің ұят болғаныңды қалайды
Бірақ сен қолға үйретілетін жәрмеңкедегі аң емессің
Азаматтар, менің өшпенділігім анонимді
Бұл жерде ол мені жұбатады, ол менің әнұраным
Кек сөзінің синонимі
Түкіреді, тұтқасы жоқ
Ол кесілгенде жай ғана келіседі
Менің жек көрушілігім тас пен қатты жердің арасында
Ол тауықтың қауырсындарын жоғалтқанын жақсы көреді
Менің жек көрушілігім қабырғаларда, залдарды басып жатыр
Менің істерімді бақылаңыз, ол қорытылмайды
Нағыз, тамаша
Марианна үшін бұл қорқынышты түс
Ұят, триггерге саусақ
Шласстың түсірілімі, Қос мұнарадағы ұшақ
«Күшпен күрес!» шайқасы
Менің жек көрушілігім тараптарды таңдады
Мені тым көп шу шығаратын тентек етті
Иә оның сүйкімділігі бар, ол қаруындай әдемі
Ол дөрекі, ол ластайды
Үнділер оған сәлем береді
менің жек көрушілігім
Сағатыма сенсем, біздің кездесу
Мен есеп айырысуымды қалаған кезде дәл уақытында болдым
Ол маған сенің қара екеніңді айтты, олар сенің ұят болғаныңды қалайды
Бірақ сен қолға үйретілетін жәрмеңкедегі аң емессің
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз