Gris-bleu - Carrousel

Entre le gris et le bleu

Je veux voir la mer en hiver

Avoir du sel dans les cheveux

Et du sable sous les paupières

Emmène-moi où tu veux

Je n’en ferai pas de manières

Tant que tout est gris et bleu

Si profond que l’on s’y perd

S’il y a du bruit entre nous deux

Qu’est-ce qu’on peut y faire

Entre le gris et bleu

Dis, lequel tu préfères

Entre le gris et le bleu

Les idées se promènent

Si le soir es orageux

Je le teinte de méthylène

Histore de voir qui de nous deux

Se fera le plus de peine

Historie de voir si l’on s’en veut

Toute la semaine

S’il y a du bruit entre nous deux

Qu’est-ce qu’on peut y faire

Entre le gris et bleu

Dis, lequel tu préfères

Entre le gris et le bleu

San négocier ses coléres

Si d’autres jouent avec le feu

Moi c’est la froid que je préfère

Avent de passer aux aveux

Pourrait-on un peu se taire

Choisir pour l’un, pour les deux

Gris-bleu, ou le contraire

S’il y a du bruit entre nous deux

Qu’est-ce qu’on peut y faire

Entre le gris et bleu

Dis, lequel tu préfères

Сұр мен көктің арасында

Мен қыста теңізді көргім келеді

шашыңызда тұз бар

Ал қабақтың астындағы құм

мені қалаған жерге апар

Мен мұны басқа жолмен жасамаймын

Барлығы сұр және көк болғанша

Сондай тереңдікте адасып кетесің

Арамызда шу болса

Біз не істей аламыз

Сұр мен көктің арасында

Айтыңызшы, сізге қайсысы ұнайды

Сұр мен көктің арасында

Идеялар адасып жатыр

Кешкі боран болса

Мен оны метиленмен бояймын

Екеуміздің қайсысымызды көру үшін тарих

Ең ауырады

Өзімізді кінәлайтынымызды білу үшін тарих

Апта бойы

Арамызда шу болса

Біз не істей аламыз

Сұр мен көктің арасында

Айтыңызшы, сізге қайсысы ұнайды

Сұр мен көктің арасында

Сан оның ашуын келіседі

Басқалар отпен ойнаса

Мен суықты жақсы көремін

Мойындау алдында

Біраз үндемесек болады ма

Біреуіне, екеуіне де таңдаңыз

Сұр-көк немесе керісінше

Арамызда шу болса

Біз не істей аламыз

Сұр мен көктің арасында

Айтыңызшы, сізге қайсысы ұнайды