La marelle - Carrousel

On gagnera d’autres parties

De marelle, de course-poursuite,

À la chasse aux oublis,

Goûter le ciel, prendre la fuite.

Tomber dans les orties, se relever aussi vite.

Te dire que t’es joli (e) et n’attendre que la suite

On gagnera d’autres parties

Des échecs aux échasses.

Faire semblant d'être surpris

Des claques qu’on ramasse.

Car la nuit n’a pas d’ami

Qui ne perde jamais la face.

Un beau jour, un jour de pluie

Quand tout finit à la casse.

On gagnera d’autres parties

Sur l’horizon, l’arc ou le ciel

Car tout n’est pas vraiment fini

Quand on a perdu ses ailes.

Il restera un peu l’esprit,

L’espoir des lunes de miel

Pour ceux qui dans la vie

N’ont jamais gagné

À la marelle.

(Dank an Ahmet Kadı für den Text)

Басқа ойындарда жеңіске жетеміз

Хопскот, қуу,

Ұмытуға ұмтылуда,

Аспанның дәмін тат, ұш.

Қалақайға құлау, тез тұру.

Сізге әдемі екеніңізді айтыңыз және келесіні күтіңіз

Басқа ойындарда жеңіске жетеміз

Таяқтағы шахмат.

таң қалғандай кейіп таныту

Біз көтеретін шапалақ.

Өйткені түннің досы жоқ

Кім ешқашан бет-бейнесін жоғалтпайды.

Бір жақсы күн, бір жаңбырлы күн

Бәрі құлаған кезде.

Басқа ойындарда жеңіске жетеміз

Көкжиекте, доғада немесе аспанда

Өйткені бұл іс жүзінде біткен жоқ

Қанатымызды жоғалтқанда.

Кішкене рух қалады,

Бал айы үміті

Өмірде болғандар үшін

ешқашан жеңген емес

Хоскот.

(Dank an Ahmet Kadı für den Text)