Төменде әннің мәтіні берілген Symposium of Sickness , суретші - Carcass аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Carcass
«That's why I find it so amusing that the latter-day saints of our business…
one, attribute to me motives that just weren’t there, and two, accuse me of
corrupting morality, which I wish I had the power to do.»
«Prepare to die.»
An encloaking, dark epoch
In which all life is now appraised
Another valueless commodity
On which the paracious may feebly graze
Indebted homage to their mammon
Whilst the mort is the music of the meek
Transcendence from a beatifully brutal reality
Is what I seek
Noxious, sully dolour
Is not the sentiment upon which we feed
But precocious consciousness
Draws out a morbid nous to bleed
Chiselling out seething words
Which cut deep down to the bone
Always legible
So be it on our own headstone
Rising to out own nadir
Reality we try to extirpate
Trying to raise a twisted smile
Similar to that silver plate
On a coffin which is joined
Hammering in each final nail
Last kill and testament
Left now intestate
Noxious, sully dolour
Is not the thesis which is bled
A precarious train of thought
In which mental cattle-trucks are led
Carving out skilful words
Which shear brittle bones
Always spelt out well
We just can’t leave the dead alone
Monographic text
A terminal doctrine of diseased minds perplexed
Enunciated epigrams
Eschatological, rotten requiems
Always our own worst cynics
Exorcisers of scorching scorn
Digging our own graves
But never stand over and mourn
The roulade now pandemonium
Displaced in the muggy sods
Espoused with the macabre
The dead we filch and rob
Munificant bale
From the deviants staid
Execrations — taunting spiritual release
Exoneration — upon the perishable we feast
Excogitation — picking at the bones of convention
Exculpitation — foul verbal conflagration
Epigraphic text, a literary vex
The macabre perplexed, with corporeality meshed
Euthenic text
An unpleasant journey, to a world perplexed
Corporeal epigraphs
Eschatological unpleasantness
Always forever cryptic
Exercisers of twisted grief
Helping you to dig up the interred
Whilst fresh still are the wreaths
The harmony now pandemonium
Heard out in the muddy dirt
Espoused with the bizzare
We play on our own turf
Epithetic text
A macabre rality perplexed
Execrations — literary tales of atrocities fairy
Exoneration — harsh, cold bloody marys
Excogitation — a narcissistic eutechnique
Exculpitation — perverse artworks, so unique
Monographic text, a literary vex
The macabre perplexed, with reality meshed
«Сондықтан мен оны біздің бизнесіміздің соңғы күндік қасиетті адамдарын қызықтырамын ...
бірі, маған болмаған мотивтерді қосу және мені айыптау
моралды бұзатын, мен мұны істеуге күшім болғанын қалаймын».
«Өлімге дайын бол.»
Тұйық, қараңғы дәуір
Онда қазір бар өмір бағаланады
Тағы бір құны жоқ тауар
Аңқау әлсіреген жерінде
Олардың мамондарына қарыздар
Момындардың музыкасы болса да
Керемет қатыгез шындықтан трансценденция
Мен іздегенім
Зиянды, сұр түсті
Біз тамақтандыратын сезім емес
Бірақ ерте дамыған сана
Қан кету үшін морбиденді сызады
Қатты сөздерді ойып алу
Ол сүйекке дейін келеді
Әрқашан оқылатын
Бұл біздің құлпытасымызда болсын
Өз ең төменгі шегіне дейін көтерілу
Біз жоюға талынатын шындық
Бұралған күлімсіреуді көтеруге тырысады
Сол күміс табаққа ұқсас
Біріктірілген табытта
Әрбір соңғы шегеге соғу
Соңғы өлтіру және өсиет
Енді мұрагер қалды
Зиянды, сұр түсті
Қаншама тезис емес пе
Қауіпсіз ой пойызы
Қайда ақыл-ой жүктері бар
Шеберлік сөздерді ою
Қандай сынғыш сүйектерді кеседі
Әрқашан жақсы жазылған
Біз өлгендерді жалғыз қалдыра алмаймыз
Монографиялық мәтін
Дертке шалдыққан ақыл-ойдың түпкілікті доктринасы абдырап қалды
Айтылған эпиграммалар
Эсхатологиялық, шірік реквиемдер
Әрқашан өзіміздің ең жаман цинизмдер
Күшті мысқылдан шығарушылар
Өзіміздің қабірлерімізді қазып жатырмыз
Бірақ ешқашан тұрып, жоқтамаңыз
Рулада қазір пандемия
Толқынды шұңқырларда ығысқан
Макабрмен араласқан
Өлгендерді іздеп, тонаймыз
Мунификатты бума
Девианттардан тұрды
Екпіндіктер — рухани бостандықты мазақ ету
Ақталу — тез бұзылатын күні біз тойлаймыз
Қозғау — конвенцияның сүйегін теру
Ақтау — дөрекі сөзбен жала жабу
Эпиграфиялық мәтін,
Макабр таң қалды, тәндік тормен
Эутеникалық мәтін
Абыржыған әлемге жағымсыз саяхат
Дене эпиграфтары
Эсхатологиялық жағымсыздық
Әрқашан мәңгілік құпия
Қайғылы қайғы жаттығулары
Жерленген жерді қазуға көмектеседі
Гүл шоқтары әлі жаңа болса да
Гармония қазір пандемонияда
Лайлы топырақта естілген
Біздермен араласқан
Біз өз алаңымызда ойнаймыз
Эпитетикалық мәтін
Абыржып қалды
Execrations — зұлымдық туралы әдеби ертегілер
Ақтау — қатал, суық қанды Мэри
Экскогитация — нарцисистік эвтехника
Ақтау — бұрмаланған өнер туындылары, бірегей
Монографиялық мәтін, әдеби қиянат
Макабр абыржып, шындықты біріктірді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз