An Ribhinn Donn - Capercaillie

Ochoin a ri, 'si mo ribhinn donn

Dh 'fhag mi fo mhi-ghean 'us m’inntinn trom

Gur e a boichead a rinn mo leonadh

'S cha bhi mi beo gun mo ribhinn donn

Is truagh an drasda nach robh mi 'm bhard

A ghleusadh clarsach 's a sheinneadh dan

'S gu 'n innsinn buadhan na maighdinn uasail

Mu' bheil mo smuaintean gach oidhche 's la

Gur boidheach, dualach an cuailean min

A th’air a’ghruagaich a bhuair mo chridh'

Gur binne comhradh na guth na smeoraich

'S tha mise bronach o’n dh’thag i mi

Ged tha mo ghrian-sa a’triall fo sgleo

Is mise 'm bliadhna mar ian 'sa cheo

Togaidh 'n sgaile 's ni ise dearrsadh

'S gu 'm faigh mi slainte gach la ri 'm bheo

Очоин оған, ол менің қоңыр лентам

Мазасыздық пен депрессияға ұшырадым

Мені ренжіткен оның әлсіздігі еді

Ал мен қоңыр лентамсыз өмір сүрмеймін

Қазір ақын болмағаным өкінішті

Арфада ойнап, тақпақ айту

Ал, асыл қыздың қасиетін айтайын

Күндіз-түні менің ойларым туралы

Шашы әдемі, бұйра

Менің жүрегімді жаулаған қыз

Төбешік дауысының әңгімесі тәтті болғаны

Ал мен ол мені тастап кеткеніне өкінемін

Күнім жарқырап тұрса да

Биыл мен тұмандағы түлкідеймін

Көлеңке көтеріліп, ол жарқырайды

Ал мен өмірімнің әр күнін денсаулыққа бөлеймін