Tête en lieu sûr - Canailles, Mélisande Archambault

Tasser le mal ailleurs

Ça calme ma tête pour un temps

Même si c’est juste pour une demi-heure

M’suis versé de l’eau bouillante s’es mains

J’pensais que ça m’ferait du bien

J’ai pas tout l’temps des bonnes idées

C’est ça qui s’passe quand tu ressens rien

Se baigner dans' facilité

Se noyer dins' mauvaises idées

Moé je me contente de ce que j’ai

J’dis oui à toute pis non à rien

Comme un animal qui a faim

J’ai pas tout l’temps des bonnes idées

J’pourrais partir avec ta main

Plonger dans les bras

Du chaud, salé pis gras

Ça me met la tête en lieu sûr

Mais j’m’efface à l’usure

J’voudrais prendre un raccourci

Mettre toute ce qui est plate dans un taxi

J’vois que mes bobos ‘sont pas guéris

Ça manque un peu de profondeur

Pis c’est souvent pas très flatteur

J’ai pas tout l’temps des bonnes idées

Mais ça arrive même aux meilleurs

Plonger dans les bras

Du chaud, salé pis gras

Ça me met la tête en lieu sûr

Mais je m’efface à l’usure

Жамандықты басқа жерге жинаңыз

Бұл менің басымды біраз уақытқа тыныштандырады

Тіпті жарты сағат болса да

қолыма қайнаған су құйып жіберді

Бұл маған жақсылық жасайды деп ойладым

Менде әрқашан жақсы идеялар бола бермейді

Ештеңені сезбегенде солай болады

Ыңғайлы шомылыңыз

Жаман идеяларға батып кету

Менде бар нәрсеге қанағаттанамын

Мен бәріне иә, ештеңеге жоқ деймін

Аш жануар сияқты

Менде әрқашан жақсы идеялар бола бермейді

Мен сенің қолыңмен кете аламын

Құшақтарға сүңгіңіз

Ыстық, тұзды және майлы

Бұл менің басымды қауіпсіз жерге қояды

Бірақ мен өзімді шаршадым

Мен төте жолды алғым келеді

Барлығын таксиге салыңыз

Менің жараларымның жазылмағанын көремін

Оған біраз тереңдік жетіспейді

Ең сорақысы, бұл көбінесе ұнамды емес

Менде әрқашан жақсы идеялар бола бермейді

Бірақ бұл тіпті ең жақсысы үшін де болады

Құшақтарға сүңгіңіз

Ыстық, тұзды және майлы

Бұл менің басымды қауіпсіз жерге қояды

Бірақ мен өзімді шаршадым