Төменде әннің мәтіні берілген Fremdkörper , суретші - Callejón аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Callejón
Hör bitte zu!
Lass mich nicht so stehn.
Ich wollte dir noch so viel sagen
Mein Kopf ist voll von Dingen
Die ich nicht alleine tragen kann
Ich frage dich:
Schaust du auch zum Himmel auf
Und siehst es nicht?
Kein Stern der die Nacht erhellt
Kennst du auch das Gefühl
Fremdkörper zu sein?
Nicht von dieser Welt.
Es zerrt, es reisst in meinem Hirn
Doch es tut mir längst nicht mehr weh,
Längst nicht mehr weh.
Ich höre dir zu,
Ich lese es in deinen Augen.
Da wohnt noch viel mehr.
Das Leben war nicht immer fair zu dir
Du hast so viel erlebt
Und vielleicht noch mehr.
Du schaust auch zum Himmel auf
Und siehst es nicht.
Kein Stern der die Nacht erhellt
Du Kennst auch das Gefühl
Fremdkörper zu sein.
Nicht von dieser Welt.
Es zerrt, es reisst in deinem Hirn
Doch es tut dir längst nicht mehr weh,
Längst nicht mehr weh, weh, weh, weh
Ich wünschte wir hätten Flügel
Um alles zu überfliegen.
Denn Weitsicht sieht von oben anders aus
Denn Weitsicht sieht von oben anders aus
Schaust du auch zum Himmel auf
Und siehst es nicht?
Kein Stern der die Nacht erhellt
Kennst du auch das Gefühl
Fremdkörper zu sein?
Nicht von dieser Welt.
Es zerrt, es reisst in meinem Hirn
Doch es tut mir längst nicht mehr weh,
Längst nicht mehr weh.
Өтінемін тыңдаңыз!
Мені бұлай тұрғызба.
Мен саған көп айтқым келді
Менің басым заттарға толы
жалғыз көтере алмайтынымды
Мен сеннен сұраймын:
Сіз де аспанға қарайсыз ба
Ал сен оны көрмейсің бе?
Ешбір жұлдыз түнді жарықтандырмайды
Сіз де сезімді білесіз бе?
бөгде дене болу керек пе?
Бұл дүниеден емес.
Тартады, миымды жыртады
Бірақ бұл енді мені ауыртпайды
Бұл енді ауырмайды.
Мен сені тыңдаймын,
Мен сенің көзіңнен оқыдым.
Онда көп адамдар тұрады.
Өмір сізге әрқашан әділ болған емес
Сіз көп нәрсені бастан өткердіңіз
Және одан да көп болуы мүмкін.
Сіз де аспанға қарайсыз
Және оны көрмеңіз.
Ешбір жұлдыз түнді жарықтандырмайды
Сіз де сезімді білесіз
бөгде дене болу.
Бұл дүниеден емес.
Ол миыңызды тартады, көз жасыңызды төгеді
Бірақ ол енді сені ауыртпайды
Енді ренжітпейді, ренжітпейді, ренжітпейді
Қанаттарымыз болса екен
Барлығын сүзу үшін.
Өйткені көрегендік жоғарыдан бөлек көрінеді
Өйткені көрегендік жоғарыдан бөлек көрінеді
Сіз де аспанға қарайсыз ба
Ал сен оны көрмейсің бе?
Ешбір жұлдыз түнді жарықтандырмайды
Сіз де сезімді білесіз бе?
бөгде дене болу керек пе?
Бұл дүниеден емес.
Тартады, миымды жыртады
Бірақ бұл енді мені ауыртпайды
Бұл енді ауырмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз