Metropolis - Callejón

Von hier an nur noch abwärts

Schwarze Wände links und rechts

Ein roter Himmel über mir

Oh, Häuserschlucht, ich bin aus dir

Ich sag dir, wo die Blumen sind

Wir haben sie vertrieben

Ich sag dir, wo die Hoffnung ist

Ein Häuflein Asche ist geblieben

Ich schrei in die Nacht

Weil’s keine Tage gibt

Und ich schaufel mein Grab

Willkommen in Metropolis

Ich fall' nach oben

Ungebremst stürz' ich ins Licht

Reiß mich aus meiner Haut

Ein Blitz in mir, ich fühle dich

Und bin ich wiedergebor’n

Dann kämpf' ich um dich

Sonst ist alles verlor’n

Ein Abweg, keine Straßen

Die Luft ist Blei und voll Benzin

Ein Garten voller Särge

Aufgehäuft bis zum Zenit

Für immer nur das Lied vom Tod

Hochzeit in Miasmaschwaden

Sagt mir, ihr Götter

Welches Herz will hier denn noch schlagen?

Ich schrei in die Nacht

Weil’s keine Tage gibt

Und ich schaufel mein Grab

Willkommen in Metropolis

Ich fall' nach oben

Ungebremst stürz' ich ins Licht

Reiß mich aus meiner Haut

Ein Blitz in mir, ich fühle dich

Und bin ich wiedergebor’n

Dann kämpf' ich um dich

Sonst ist alles verlor’n

Auch wenn der Regen hier ewig fällt

Trag' ich mein Herz aus Rost, bis es zerfällt

Ich warte auf den letzten Kuss

Bald geht die Sonne auf

Mein Schatten, halt mich nicht zurück

Ich muss hier raus

Siehst du die tiefen Trümmer in mir?

Siehst du die tiefen Trümmer in mir?

Ich fall' nach oben

Ungebremst stürz' ich ins Licht

Reiß mich aus meiner Haut

Willkommen in Metropolis

Осыдан кейін ғана төмен

Қара қабырғалар сол және оң

Үстімде қызыл аспан

О, қалалық каньон, мен сенен жаралғанмын

Мен гүлдердің қайда екенін айтамын

Біз оларды қуып жібердік

Үміт қайда екенін айтамын

Кішкене үйінді күл қалды

Мен түнде айқайлаймын

Өйткені күн жоқ

Ал мен қабірімді қазып жатырмын

Метрополиске қош келдіңіз

мен құлаймын

Мен бақылаусыз жарыққа құлаймын

мені терімнен жұлып ал

Ішімдегі жарқыл, мен сені сеземін

Ал мен қайтадан дүниеге келдім

Сонда мен сен үшін күресемін

Әйтпесе бәрі жоғалады

Айналмалы жол, жол жоқ

Ауасы қорғасын, бензинге толы

Табытқа толы бақ

Зенитке дейін үйілген

Мәңгілік тек өлім әні

Миазма бұлтындағы үйлену тойы

Айтыңызшы құдайлар

Мұнда қай жүрек әлі соғуды қалайды?

Мен түнде айқайлаймын

Өйткені күн жоқ

Ал мен қабірімді қазып жатырмын

Метрополиске қош келдіңіз

мен құлаймын

Мен бақылаусыз жарыққа құлаймын

мені терімнен жұлып ал

Ішімдегі жарқыл, мен сені сеземін

Ал мен қайтадан дүниеге келдім

Сонда мен сен үшін күресемін

Әйтпесе бәрі жоғалады

Жаңбыр мұнда мәңгі жауса да

Мен тоттанған жүрегімді тозғанша киемін

Мен соңғы сүйісті күтіп жүрмін

Жақында күн шығады

Менің көлеңкем, мені ұстама

Мен бұл жерден кетуім керек

Менің ішімдегі терең қоқыстарды көріп тұрсың ба?

Менің ішімдегі терең қоқыстарды көріп тұрсың ба?

мен құлаймын

Мен бақылаусыз жарыққа құлаймын

мені терімнен жұлып ал

Метрополиске қош келдіңіз