Um Comunista - Caetano Veloso

Um mulato baiano

Muito alto e mulato

Filho de um italiano

E de uma preta hauçá

Foi aprendendo a ler

Olhando mundo à volta

E prestando atenção

No que não estava a vista

Assim nasce um comunista

Um mulato baiano

Que morreu em São Paulo

Baleado por homens do poder militar

Nas feições que ganhou em solo americano

A dita guerra fria

Roma, França e Bahia

Os comunistas guardavam sonhos

Os comunistas!

Os comunistas!

O mulato baiano, mini e manual

Do guerrilheiro urbano que foi preso por Vargas

Depois por Magalhães

Por fim, pelos milicos

Sempre foi perseguido nas minúcias das pistas

Como são os comunistas?

Não que os seus inimigos

Estivessem lutando

Contra as nações terror

Que o comunismo urdia

Mas por vãos interesses

De poder e dinheiro

Quase sempre por menos

Quase nunca por mais

Os comunistas guardavam sonhos

Os comunistas!

Os comunistas!

O baiano morreu

Eu estava no exílio

E mandei um recado:

«eu que tinha morrido»

E que ele estava vivo

Mas ninguém entendia

Vida sem utopia

Não entendo que exista

Assim fala um comunista

Porém, a raça humana

Segue trágica, sempre

Indecodificável

Tédio, horror, maravilha

Ó, mulato baiano

Samba o reverencia

Muito embora não creia

Em violência e guerrilha

Tédio, horror e maravilha

Calçadões encardidos

Multidões apodrecem

Há um abismo entre homens

E homens, o horror

Quem e como fará

Com que a terra se acenda?

E desate seus nós

Discutindo-se Clara

Iemanjá, Maria, Iara

Iansã, Catijaçara

O mulato baiano já não obedecia

As ordens de interesse que vinham de Moscou

Era luta romântica

Ela luz e era treva

Feita de maravilha, de tédio e de horror

Os comunistas guardavam sonhos

Os comunistas!

os comunistas!

Бахиядан келген мулат

Өте ұзын және мулат

Итальяндықтың ұлы

Қара хаусадан

Ол оқуды үйренді

бүкіл әлемді қарау

Және  назар аудару

Көрінбейтін жерде

Коммунист осылай туады

Бахиядан келген мулат

Сан-Паулуда кім қайтыс болды

Әскери күштердің адамдары атып тастады

Америка топырағында алған ерекшеліктері туралы

Суық соғыс деп аталады

Рим, Франция және Баия

Коммунистер армандарын сақтады

 Коммунистер!

 Коммунистер!

Бахиан мулат, шағын және нұсқаулық

Варгас тұтқындаған қалалық партизаннан

содан кейін Магеллан

Ақырында, милициялар

Әрқашан анықтамалардың ұсақ-түйектерінде қудалады

Коммунистер қалай?

Сіздің жауларыңыз емес

соғысып жатты

Террор елдеріне қарсы

Бұл коммунизм

Бірақ бос мүдде үшін

Билік пен ақшадан

әрқашан дерлік арзанырақ

дерлік ешқашан артық

Коммунистер армандарын сақтады

 Коммунистер!

 Коммунистер!

Байано қайтыс болды

Мен айдауда болдым

Ал мен хабарлама жібердім:

«Мен өлгенмін»

Және ол тірі болды

Бірақ ешкім түсінбеді

утопиясыз өмір

Мен бар екенін түсінбеймін

Коммунист осылай дейді

Дегенмен, адамзат баласы

Әлі де қайғылы, әрқашан

кодсыз

Жалқаулық, қорқыныш, таң қалу

О, Баия мулат

Самба немесе құрметтейді

Мен сенбесем де

Зорлық-зомбылық пен партизандық соғыста

Жалқаулық, қорқыныш пен таңқаларлық

лас жолдар

Көпшілік шіриді

Ерлер арасында тұңғиық бар

Ал еркектер   сұмдық 

Кім және қалай болады

Жер қалай жарқырайды?

Түйіндеріңізді шешіңіз

Клараны талқылайды

Йеманжа, Мария, Иара

Янса, Катижачара

Байано мулат бұдан былай бағынбады

Мәскеуден келген пайыздық өтінімдер

Бұл романтикалық жекпе-жек болды

Ол жарық және қараңғы болды

Таңқаларлық, зерігу және қорқыныштан жасалған

Коммунистер армандарын сақтады

 Коммунистер!

 коммунистер!