Island Of Wonder - Nelly Furtado, Caetano Veloso

The man wrinkles his face

But it’s already worn

The coffee is sour

And the shirt is torn

But the smile is bigger than the Atlantic sea

And it happens to bring out the Atlantis in me

Island of wonder

Where do you come from

Is it the way the sun hits my face

Or is it your memory which I cannot trace

Eu vejo mais ao longe

Pessoas sem fome

Com pés sangrando

Na vereda Florida

And the church bell dongs

A remarkable song

And I swallow the salt

As I hum along

The woman she laughs as I pass her by

In a patchwork (dream) I left behind

Island of wonder

Where do you come from

Is it the way the sun

Hits my face

Or is it your memory which I cannot trace

I cannot trace

Look at me I have so much pride

I took my shoes off I ran I did not hide

Look at me I have so much pride

I will give my dowry for the prize

Island of wonder

Where are you going

Nobody knows it

But it is snowing

In the hearts

And minds of every kind of universe

Every kind of universe

Ер адам бетін әжімдейді

Бірақ ол әлдеқашан тозған

Кофе қышқыл

Ал көйлек жыртылып қалды

Бірақ күлімсіреу Атлант теңізінен де үлкен

Менің ішімдегі Атлантиданы алып шықты

Ғажайып аралы

Сен қай жақтан боласың

Бұл күн менің бетіме  соғатын жолы болды ма?

Әлде мен іздей алмайтын сенің жадыңды ба

Eu vejo mais ao longge

Pessoas sem fome

Com pés sangrando

На вереда Флорида

Ал шіркеу қоңырауы соғылады

Керемет ән

Мен тұзды жұтып қоямын

Мен мыңдап жатқанда

Мен оның жанынан өтіп бара жатқанда, ол күледі

Бір жамауда (арманда) мен артта қалдым

Ғажайып аралы

Сен қай жақтан боласың

Күннің жолы ма

Бетімді қағады

Әлде мен іздей алмайтын сенің жадыңды ба

Мен іздей алмаймын

Маған қарашы, менде мақтаныш бар

Мен аяқ киімімді шешіп алдым, жасырмадым

Маған қарашы, менде мақтаныш бар

Мен жүлдемді беремін

Ғажайып аралы

Сен қайда бара жатырсың

Оны ешкім білмейді

Бірақ  қар    жауып жатыр

Жүректерде

Әр түрлі ғаламның ақыл-ойы

Әлемнің кез келген түрі