Burn It Blue - Caetano Veloso, Lila Downs

Burn this house

Burn it blue

Heart running on empty

So lost without you

But the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she’s free to fly…

Woman so weary

Spread your unbroken wings

Fly free as the swallow sings

Come to the fireworks

See the dark lady smile

She burns…

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she’s free to fly…

Burn this night

Black and blue

So cold in the morning

So cold without you

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she’s free to fly

Y la noche que se incendia,

Y la cama que se eleva,

A volar…

And of the dark days

Painted in dark gray hues

They fade with the dream of you

Wrapped in red velvet

Dancing the night away

I burn…

Midnight blue

Spread those wings

Fly free with the swallows

Fly one with the wind

Y ella es flama que se eleva,

Y es un p jaro a volar

Y es un p jaro a volar

En la noche que se incendia,

El infierno es este cielo

Estrella de oscuridad

And the night sky blooms with fire

And the burning bed floats higher

And she 's free to fly

Just a spark in the sky

Painting heaven and hell

Much brighter

Burn this house

Burn it blue

Heart running on empty

So lost without you

Мына үйді өртеп жібер

Оны көк түспен күйдіріңіз

Жүрек бос

Осылайша сенсіз жоғалдым

Бірақ түнгі аспан отпен гүлдейді

Ал жанып жатқан төсек биікте қалықтайды

Ол еркін ұша алады…

Шаршаған әйел

Үзілмеген қанатыңызды жайыңыз

Қарлығаш ән салғанда еркін ұшыңыз

Отшашуға келіңіз

Қара ханымның күлімсірегенін қараңыз

Ол күйіп жатыр...

Ал түнгі аспан отпен гүлдейді

Ал жанып жатқан төсек биікте қалықтайды

Ол еркін ұша алады…

Осы түнде өртеңіз

Қара және көк

Таңертең соншалықты суық

Сенсіз өте суық

Ал түнгі аспан отпен гүлдейді

Ал жанып жатқан төсек биікте қалықтайды

Ол еркін ұша алады

Y la noche que se incendia,

Y la cama que se eleva,

Volar…

Қараңғы күндер туралы

Қою сұр реңктермен боялған

Олар сенің арманыңмен бірге өшеді

Қызыл барқытпен оралған

Түнде билеу

Мен күйіп жатырмын…

Түн ортасы көк

Бұл қанаттарыңызды жайыңыз

Қарлығаштармен еркін ұшыңыз

Желмен бірге ұшыңыз

Y ella es flama que se eleva,

Y es un p jaro a volar

Y es un p jaro a volar

En la noche que se incendia,

El infierno es este cielo

Estrella de oscuridad

Ал түнгі аспан отпен гүлдейді

Ал жанып жатқан төсек биікте қалықтайды

Ол еркін ұшады

Аспандағы ұшқын

Жұмақ пен тозақты суреттеу

Әлдеқайда жарқын

Мына үйді өртеп жібер

Оны көк түспен күйдіріңіз

Жүрек бос

Осылайша сенсіз жоғалдым