Queixa - Caetano Veloso

Um amor assim delicado

Você pega e despreza

Não o devia ter despertado

Ajoelha e não reza

Dessa coisa que mete medo

Pela sua grandeza

Não sou o único culpado

Disso eu tenho a certeza

Princesa, surpresa

Você me arrasou

Serpente, nem sente

Que me envenenou

Senhora, e agora?

Me diga onde eu vou

Senhora, serpente, princesa

Um amor assim violento

Quanto torna-se mágoa

É o avesso de um sentimento

Oceano sem água

Ondas, desejos de vingança

Nessa desnatureza

Bateu forte sem esperança

Contra tua dureza

Princesa, surpresa

Você me arrasou

Serpente, nem sente

Que me envenenou

Senhora, e agora?

Me diga onde eu vou

Senhora, serpente, princesa

Um amor assim delicado

Nem um homem daria

Talvez tenha sido pecado

Apostar na alegria

Você pensa que eu tenho tudo

E vazio me deixa

Mas Deus não quer que eu fique mudo

E eu te grito essa queixa

Princesa, surpresa

Você me arrasou

Serpente, nem sente

Que me envenenou

Senhora, e agora?

Me diga onde eu vou

Amiga, me diga

Um amor assim delicado

Nem um homem daria

Talvez tenha sido pecado

Apostar na alegria

Você pensa que eu tenho tudo

E vazio me deixa

Mas Deus não quer que eu fique mudo

E eu te grito essa queixa

Princesa, surpresa

Você me arrasou

Serpente, nem sente

Que me envenenou

Senhora, e agora?

Me diga onde eu vou

Amiga, me diga

Сондай нәзік махаббат

Сіз қабылдайсыз және менсінбейсіз

Оны оятпау керек еді

Тізерлеп тұрып намаз оқыма

Мені қорқытатын осы нәрсе

сенің ұлылығың үшін

Жалғыз мен кінәлі емеспін

Бұған мен сенімдімін

ханшайым, тосын

сен мені құрттың

Жылан, тіпті сезбе

бұл мені уландырды

Ханым, енді ше?

Қайда баратынымды айт

ханым, жылан, ханшайым

Сондай қатыгез махаббат

қанша жүрегі ауырады

Бұл сезімге керісінше

сусыз мұхит

Толқындар, кек алуға тілектер

Бұл денатурада

Үмітсіз қатты соққы

сіздің қаттылығыңызға қарсы

ханшайым, тосын

сен мені құрттың

Жылан, тіпті сезбе

бұл мені уландырды

Ханым, енді ше?

Қайда баратынымды айт

ханым, жылан, ханшайым

Сондай нәзік махаббат

Ер адам бермес еді

күнә болған шығар

Қуанышқа бәс тігу

Менде бәрі бар деп ойлайсың ба

Мені бос қалдырады

Бірақ Құдай менің мылқау болғанымды қаламайды

 Мен сізге бұл шағымды айтамын

ханшайым, тосын

сен мені құрттың

Жылан, тіпті сезбе

бұл мені уландырды

Ханым, енді ше?

Қайда баратынымды айт

досым, айтшы

Сондай нәзік махаббат

Ер адам бермес еді

күнә болған шығар

Қуанышқа бәс тігу

Менде бәрі бар деп ойлайсың ба

Мені бос қалдырады

Бірақ Құдай менің мылқау болғанымды қаламайды

 Мен сізге бұл шағымды айтамын

ханшайым, тосын

сен мені құрттың

Жылан, тіпті сезбе

бұл мені уландырды

Ханым, енді ше?

Қайда баратынымды айт

досым, айтшы