Perdeu - Caetano Veloso

Pariu, cuspiu

Expeliu

Um Deus, um bicho

Um homem

Brotou alguém

Algum ninguém

O quê?

A quem?

Surgiu, vagiu

Sumiu, escapuliu

No som, no sonho

Somem

São cem

São mil

São cem mil

Um milhão

Do mal, do bem

Lá vem um

Olhos vazios

De mata escura

E mar azul

Ai, dói no peito

Aparição assim

Vai na alvorada-manhã

Sai do mamilo marrom

O leite doce e sal

Tchau, mamãe

Valeu

Cresceu, vingou

Permaneceu, aprendeu

Nas bordas da favela

Mandou, julgou

Condenou, salvou

Executou, soltou

Prendeu

Colheu, esticou

Encolheu, matou

Furou, fodeu

Até ficar sem gosto

Ganhou, reganhou

Bateu, levou

Mamãe, perdeu, perdeu

Céu

Mar e mata

Mortos da luz desse olhar

Antes assim do que viver

Pequeno e bom

Não diz isso não

Diz isso não

A conta é outra

Têm que dar, têm que dar

Foi mal, papai

Anoiteceu

Brilhou, piscou

Bruxuleou

Ardeu, resplandeceu

A nave da cidade

O sol se pôs

Opôs, nasceu

E nada aconteceu

O sol se pôs

Depois nasceu

E nada aconteceu

туды, түкірді

қуылды

Бір құдай, бір жануар

Адам

біреу көктеп шықты

кейбіреулер ешкім

Не?

Кімге?

пайда болды, қыдырды

жоғалып кетті, қашып кетті

Дыбыста, түсінде

қосу

Бұл жүз

Бұл мың

Бұл жүз мың

Миллион

Жаман, жақсы

міне біреуі келеді

бос көздер

Қараңғы ормандардан

және көк теңіз

О, кеудем ауырады

Сыртқы түрі осындай

Таңертең барыңыз

Қоңыр емізік шығады

Тәтті сүт және тұз

Сау бол анашым

Тұрады

өсті, кек алды

қалды, үйренді

Фавеланың шеттерінде

бұйырды, үкім етті

сотталды, құтқарылды

орындалды, босатылды

қамауға алынды

орылды, созылды

кішірейді, өлтірілді

бәлен, бәлен

дәмі таусылғанша

жеңді, жеңді

ұрды, алды

Мама, жоғалған, жоғалған

Аспан

теңіз және өлтіреді

Сол көзқарастың нұрынан өлді

Өмір сүруден гөрі

кішкентай және жақсы

жоқ деп айтпа

жоқ деп айт

Есеп басқа

Беру керек, беру керек

Жаман болды, әке

түн

жарқ етті, жарқ етті

жыпылықтады

жанған, жарқыраған

 Қала кемесі

Күн батып кетті

Керісінше дүниеге келген

Және ештеңе болған жоқ

Күн батып кетті

содан кейін дүниеге келді

Және ештеңе болған жоқ