Ouro De Tolo - Caetano Veloso

Eu devia estar contente

Porque eu tenho um emprego

Sou um dito cidadão respeitável

E ganho quatro mil cruzeiros por mês

Eu devia agradecer ao Senhor

Por ter tido sucesso na vida como artista

Eu devia estar feliz

Porque consegui comprar um Corcel 73

Eu devia estar alegre e satisfeito

Por morar em Ipanema

Depois de ter passado fome por dois anos

Aqui na Cidade Maravilhosa

Ah, eu devia estar sorrindo e orgulhoso

Por ter finalmente vencido na vida

Mas eu acho isso uma grande piada

E um tanto quanto perigosa

Eu devia estar contente

Por ter conseguido tudo o que eu quis

Mas confesso abestalhado

Que eu estou decepcionado

Porque foi tão fácil conseguir

E agora eu me pergunto, «E daí?»

Eu tenho uma porção de coisas grandes

Pra conquistar, e eu não posso ficar aí parado

Eu devia estar feliz pelo Senhor

Ter me concedido o domingo

Pra ir com a família ao Jardim Zoológico

Dar pipoca aos macacos

Ah, mas que sujeito chato sou eu

Que não acha nada engraçado

Macaco praia, carro, jornal, tobogã

Eu acho tudo isso um saco

É você olhar no espelho

Se sentir um grandessíssimo idiota

Saber que é humano, ridículo, limitado

Que só usa dez por cento de sua cabeça animal

E você ainda acredita

Que é um doutor, padre ou policial

Que está contribuindo com sua parte

Para nosso belo quadro social

Eu que não me sento

No trono de um apartamento

Com a boca escancarada cheia de dentes

Esperando a morte chegar

Porque longe das cercas

Embandeiradas que separam quintais

No cume calmo do meu olho que vê

Assenta a sombra sonora de um disco voador

Ah, eu é que não me sento

No trono de um apartamento

Com a boca escancarada cheia de dentes

Esperando a morte chegar

Porque longe das cercas

Embandeiradas que separam quintais

No cume calmo do meu olho que vê

Assenta a sombra sonora de um disco voador

Мен бақытты болуым керек

Өйткені менің жұмысым бар

Мен  құрметті азаматпын

Мен айына төрт мың крузейро табамын

Жаратқанға алғыс айтуым керек

Суретші ретінде өмірде табысты болғаныңыз үшін

Мен бақытты болуым керек

Себебі мен Corcel 73 сатып алдым

Мен бақытты және қанағаттанған болуым керек

Ипанемада тұру үшін

Екі жыл бойы аштықтан кейін

Міне, Ғажайып қалада

О, мен күліп, мақтанғаным жөн

Өмірде ақыры жеңгені үшін

Бірақ бұл үлкен әзіл деп ойлаймын

Ал кейбір қауіпті

Мен бақытты болуым керек

Мен қалағанның бәріне қол жеткізгенім үшін

Бірақ мен ақымақтықты мойындаймын

Менің көңілім қалды

Себебі оны алу өте оңай болды

Енді мен өзіме сұрақ қоямын: «Сонымен не?»

Менің үлкен істерім көп

Жеңу үшін, мен сонда тұра алмаймын

Мен Жаратқан Ие үшін бақытты болуым керек

Маған жексенбіні берді

Жанұямен хайуанаттар бағына бару

маймылдарға попкорн беріңіз

О, мен қандай қызықсыз жігітпін

күлкілі ештеңе таппайтындар

Жағажайдағы маймыл, машина, газет, шана

Менің ойымша, мұның бәрі сөмке

Айнаға қарап тұрған сенсің

Өзімді үлкен ақымақ сияқты сезіну

Оның адамдық, күлкілі, шектеулі екенін білу

Бұл жануардың басының он пайызын ғана пайдаланады

Сіз әлі де сенесіз

Дәрігер, діни қызметкер немесе полиция қызметкері кім

Бұл өз үлесін қосуда

Біздің әдемі мүшелікке

Мен отырмаймын

Пәтер тағында

Тістерге толы аузын ашып

Өлімнің келуін күту

Себебі қоршаулардан алыс

Аулаларды бөлетін жалаулар

Көріп тұрған көзімнің тыныш шыңында

Ұшатын табақшаның дыбыстық көлеңкесін орналастырады

О, мен отырмаймын

Пәтер тағында

Тістерге толы аузын ашып

Өлімнің келуін күту

Себебі қоршаулардан алыс

Аулаларды бөлетін жалаулар

Көріп тұрған көзімнің тыныш шыңында

Ұшатын табақшаның дыбыстық көлеңкесін орналастырады