Төменде әннің мәтіні берілген Muito Romântico , суретші - Caetano Veloso аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Caetano Veloso
Não tenho nada com isso nem vem falar
Eu não consigo entender sua lógica
Minha palavra cantada pode espantar
E a seus ouvidos parecer exótica
Mas acontece que eu não posso me deixar
Levar por um papo que já não deu
Acho que nada restou pra guardar
Do muito ou pouco que ouve entre você e eu
Nenhuma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que pede pra se cantar
Sou o que soa eu não douro a pílula
Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo o mundo podendo brilhar no cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras sou muito romântico
Nu com minha música
Penso ficar quieto um pouquinho lá no meio do som
Peço salamaleicam carinho bênção aché shalon
Passo devagarinho o caminho que vai de tom a tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vejo uma trilha clara pro meu brasil apesar da dor
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Nu com a minha música afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão madrugada nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada embaixo do céu
O estado de são paulo é bonito penso em você e eu
Cheio dessa esperança que deus deu
Quando eu cantar pra turba de araçatuba verei você
Já em barretos eu só via os operários do abc
Quando eu chegar em americana não sei o que vai ser
Às vezes é solitário viver
Deixo fluir tranqüilo naquilo tudo que não tem fim
Vaca manacá nuvem saudade cana café capim
Coragem grande é poder dizer que sim
Менің оған қатысым жоқ, тіпті сөйлеспе
Мен сіздің логикаңызды түсіне алмаймын
Менің жырлаған сөзім қорқытады
Құлағыңыз экзотикалық естіледі
Бірақ мен өзімді қоя алмаймын
Бұны бұрын болмаған әңгімеге қабылдаңыз
Мен сақтайтын ештеңе жоқ деп ойлаймын
Сіз бен менің арамызда тым көп немесе аз естігеніңіз
Ешқандай күш мені ауыздықтамайды
Мен буын дыбысын уақытында айтамын
Мен ән айтуды сұраған нәрсені ғана айтамын
Мен таблетка ішпеймін деп айтатын адаммын
Мен тек тамаша мажор аккордты қалаймын
Бүкіл әлем әнде жарқырайды
Мен енді үнсіз қала алмайтын нәрсені ғана ән айтамын
Басқаша айтқанда, мен өте романтикпін
Менің музыкаммен жалаңаш
Мен дыбыстың ортасында аздап тынышпын деп ойлаймын
Мен саламалейкам мейірім батасы аше шалон сұраймын
Мен тоннан тонға қарай баяу жүріп келемін
Мен жақсы нәрсе туралы ойлауды жалғастыра аламын
Мен ауырғанына қарамастан Бразилияға баратын айқын жолды көремін
Ізбасарды қажет етпейтін көру вертиго
Жалаңаш, менің музыкамнан басқа махаббат
Мен тұрған жерімнен кейбір нәрселерді көремін
Бұл қонақүй бөлмесінде таң ата гитарамен жалаңаш
Көп ұзамай автобус аспан астындағы жолға шығады
Сан-Паулу штаты әдемі, мен сіз бен мен туралы ойлаймын
Алланың берген осы үмітіне толы
Мен көлікатубада көпшілікке ән айтсам, сені көремін
Барретода ABc жұмысшыларын ғана көрдім
Мен Америкаға келгенде оның не болатынын білмеймін
Кейде өмір сүру жалғыздық
Мен оның ақыры жоқ барлық нәрседе тыныш ағып кетуіне жол беремін
Манака сиыр бұлты қант қамысы кофе шөптерін аңсайды
Үлкен батылдық – «иә» деп айта білу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз