Mel - Caetano Veloso

Ó abelha rainha faz de mim

Um instrumento de teu prazer

Sim, e de tua glória

Pois se é noite de completa escuridão

Provo do favo de teu mel

Cavo a direta claridade do céu

E agarro o sol com a mão

É meio dia, é meia noite, é toda hora

Lambe olhos, torce cabelos, feiticeira vamo-nos embora

É meio dia, é meia noite

Faz zum zum na testa, na janela, na fresta da telha

Pela escada, pela porta, pela estrada toda à fora

Anima de vida o seio da floresta amor empresta

A praia deserta, zumbe na orelha, concha do mar

Ó abelha boca de mel Carmim, carnuda, vermelha

Ó abelha rainha faz de mim

Um instrumento de teu prazer

Sim, e de tua glória

E de tua glória

E de tua glória

E de tua glória

Ó abelha rainha faz de mim

Um instrumento de teu prazer

Sim, e de tua glória

Pois se é noite de completa escuridão

Provo do favo de teu mel

Cavo a direta claridade do céu

E agarro o sol com a mão

É meio dia, é meia noite, é toda hora

Lambe olhos, torce cabelos, feiticeira vamo-nos embora

É meio dia, é meia noite

Faz zum zum na testa, na janela, na fresta da telha

Pela escada, pela porta, pela estrada toda à fora

Anima de vida o seio da floresta amor empresta

A praia deserta, zumbe na orelha, concha do mar

Ó abelha boca de mel Carmim, carnuda, vermelha

Ó abelha rainha faz de mim

Um instrumento de teu prazer

Sim, e de tua glória

E de tua glória

E de tua glória

E de tua glória

E de tua glória

E de tua glória

E de tua glória

О, ара патшайымы мені жаса

Сіздің ләззатыңыздың құралы

Иә, сіздің даңқыңыздан

Өйткені бұл түн толық қараңғылық болса

Балдың  дәмі

Мен аспанның тікелей сәулесін қазамын

Мен күнді қолыммен ұстаймын

Түс болды, түн ортасы, барлық уақытта

Жалап көз, бұралған шаш, сиқыршы, кеттік

Түс болды, түн ортасы

Маңдайда, терезеде, тақтайшаның сызығында ызылдайды

Баспалдақ арқылы, есік арқылы, барлық жолмен

Өмір орманның төсін жандырады махаббат береді

Шөл жағажай, құлаққа ызылдаған, теңіз қабығы

О, бал арасы Кармин, етті, қызыл

О, ара патшайымы мені жаса

Сіздің ләззатыңыздың құралы

Иә, сіздің даңқыңыздан

Сіздің даңқыңыздан

Сіздің даңқыңыздан

Сіздің даңқыңыздан

О, ара патшайымы мені жаса

Сіздің ләззатыңыздың құралы

Иә, сіздің даңқыңыздан

Өйткені бұл түн толық қараңғылық болса

Балдың  дәмі

Мен аспанның тікелей сәулесін қазамын

Мен күнді қолыммен ұстаймын

Түс болды, түн ортасы, барлық уақытта

Жалап көз, бұралған шаш, сиқыршы, кеттік

Түс болды, түн ортасы

Маңдайда, терезеде, тақтайшаның сызығында ызылдайды

Баспалдақ арқылы, есік арқылы, барлық жолмен

Өмір орманның төсін жандырады махаббат береді

Шөл жағажай, құлаққа ызылдаған, теңіз қабығы

О, бал арасы Кармин, етті, қызыл

О, ара патшайымы мені жаса

Сіздің ләззатыңыздың құралы

Иә, сіздің даңқыңыздан

Сіздің даңқыңыздан

Сіздің даңқыңыздан

Сіздің даңқыңыздан

Сіздің даңқыңыздан

Сіздің даңқыңыздан

Сіздің даңқыңыздан