Jokerman - Caetano Veloso

Standing on the waters casting your bread

While the eyes of the idol with the iron head are glowing

Distant ships sailing into the mist

You were born with a snake in both of your fists while a hurricane was blowing

Freedom just around the corner for you

But with the truth so far off, what good will it do?

Jokerman dance to the nightingale tune

Bird fly high by the light of the moon

Oh, oh, oh, Jokerman

So swiftly the sun sets in the sky

You rise up and say goodbye to no one

Fools rush in where angels fear to tread

Both of their futures, so full of dread, you don’t show one

Shedding off one more layer of skin

Keeping one step ahead of the persecutor within

Jokerman dance to the nightingale tune

Bird fly high by the light of the moon

Oh, oh, oh, Jokerman

You’re a man of the mountains, you can walk on the clouds

Manipulator of crowds, you’re a dream twister

You’re going to Sodom and Gomorrah

But what do you care?

Ain’t nobody there would want to marry your sister

Friend to the martyr, a friend to the woman of shame

You look into the fiery furnace, see the rich man without any name

Jokerman dance to the nightingale tune

Bird fly high by the light of the moon

Oh, oh, oh, Jokerman

Well, the Book of Leviticus and Deuteronomy

The law of the jungle and the sea are your only teachers

In the smoke of the twilight on a milk-white steed

Michelangelo indeed could’ve carved out your features

Resting in the fields, far from the turbulent space

Half asleep near the stars with a small dog licking your face

Jokerman dance to the nightingale tune

Bird fly high by the light of the moon

Oh, oh, oh, Jokerman

Well, the rifleman’s stalking the sick and the lame

Preacherman seeks the same, who’ll get there first is uncertain

Nightsticks and water cannons, tear gas, padlocks

Molotov cocktails and rocks behind every curtain

False-hearted judges dying in the webs that they spin

Only a matter of time till night comes stepping in

Jokerman dance to the nightingale tune

Bird fly high by the light of the moon

Oh, oh, oh, Jokerman

It’s a shadowy world, skies are slippery grey

A woman just gave birth to a prince today and dressed him in scarlet

He’ll put the priest in his pocket, put the blade to the heat

Take the motherless children off the street

And place them at the feet of a harlot

Oh, Jokerman, you know what he wants

Oh, Jokerman, you don’t show any response

Jokerman dance to the nightingale tune

Bird fly high by the light of the moon

Oh, oh, oh, Jokerman

Судың үстінде тұрып наныңды төгіп жатыр

Темір басты пұттың көздері жарқырап тұрғанда

Тұманға жүзіп бара жатқан алыстағы кемелер

Дауыл соғып жатқанда, екі жұдырығыңда да жылан болып туылдың

Бостандық сізге жақын жерде

Бірақ шындық әлі алыс болса, ол қандай жақсылық әкеледі?

Джокермен бұлбұлдың әуенімен билейді

Айдың жарығымен құс биікте ұшады

О, о, о, Джокерман

Осылайша күн аспанда тез батады

Сіз көтеріліп, ешкіммен қоштасасыз

Періштелер басудан қорқатын жерге ақымақтар асығады

Екеуінің болашағы, қорқынышты болатын болашақ біреуін көрсетпейсіз

Терінің тағы бір  қабатын төгу

Ішіндегі қуғыншыдан бір қадам алда болу

Джокермен бұлбұлдың әуенімен билейді

Айдың жарығымен құс биікте ұшады

О, о, о, Джокерман

Таудың адамысың, бұлт үстінде жүре аласың

Көпшіліктің манипуляторы, сіз арманның бұрылысшысысыз

Сіз Содом мен Гоморраға барасыз

Бірақ сіз не ойлайсыз?

Ол жақта ешкім сенің әпкеңе үйленгісі келмейді

Шәһидке дос, ұят әйелге дос

Жалындаған пешке қарасаң, аты жоқ байды көр

Джокермен бұлбұлдың әуенімен билейді

Айдың жарығымен құс биікте ұшады

О, о, о, Джокерман

Ал, Леуіліктер және Заңды қайталау кітабы

Джунгли мен теңіз заңы сіздің жалғыз ұстазыңыз

Ымырттың түтінінде, сүттей ақ боз аттың үстінде

Микеланджело шынымен де сіздің қасиеттеріңізді ойып алар еді

Турбулентті кеңістіктен алыс далада демалу

Кішкентай ит сіздің бетіңізді жалап жатқан жұлдыздардың жанында жартылай ұйықтап жатыр

Джокермен бұлбұлдың әуенімен билейді

Айдың жарығымен құс биікте ұшады

О, о, о, Джокерман

Міне, атқыш ауру мен шалды аңдып жүр

Уағызшы да соны іздейді, кім бірінші жететіні белгісіз

Түнгі таяқшалар мен су атқыштар, көзден жас ағызатын газ, құлыптар

Молотов коктейльдері мен әр перденің артында тастар

Жалған жүректі судьялар өздері иірген желіде өліп жатыр

Түнге дейін уақыт біраз уақыт кетеді

Джокермен бұлбұлдың әуенімен билейді

Айдың жарығымен құс биікте ұшады

О, о, о, Джокерман

Бұл көлеңкелі әлем, аспан тайғақ сұр

Бүгін бір әйел ханзаданы дүниеге әкеліп, оған қызыл киім кигізді

Ол діни қызметкерді қалтасына салып, пышақты қыздырады

Анасыз қалған балаларды көшеден алып кетіңіздер

Оларды бір жезөкшенің аяғына қойыңыз

О, Джокерман, оның не қалайтынын білесің

О, Джокерман, сен ешқандай жауап бермейсің

Джокермен бұлбұлдың әуенімен билейді

Айдың жарығымен құс биікте ұшады

О, о, о, Джокерман