Você Não Gosta De Mim - Caetano Veloso, Ivan Sacerdote

Você não gosta de mim

Não sinto o ar se aquecer

Ao redor de você

Quando eu volto da estrada

Por que será que é assim?

Dou aos seus lábios a mão

E eles nem dizem não

E eles não dizem nada

Como é que vamos viver

Gerando luz sem calor?

Que imagem do amor

Podemos nos oferecer?

Você não gosta de mim

Que novidade infeliz

O seu corpo me diz

Pelos gestos da alma!

A gente vê que é assim

Seja de longe ou de perto

No errado e no certo

Na fúria e na calma

Você me impede de amar

E eu que só gosto do amor

Por que é que não nos

Dizemos que tudo acabou?

Talvez assim descubramos

O que é que nos une

Medo, destino, capricho

Ou um mistério maior

Eu jamais cri que o ciúme nos

Tornasse imunes ao desamor

Então, por favor

Evite esse costume ruim

Você não gosta de mim

É só ciúme vazio

Essa chama de frio

Esse rio sem água

Por que será que é assim?

Somente encontra motivo

Pra manter-se vivo

Este amor pela mágoa

Então digamos adeus

E nos deixemos viver

Já não faz nenhum sentido

Eu gostar de você

Сен мені ұнатпайсың

Мен ауаның жылуын сезбеймін

Айналаңызда

Жолдан қайтқанда

Неге олай?

Мен сенің ерніңе қолымды беремін

Және олар тіпті жоқ деп те айтпайды

Олар ештеңе айтпайды

қалай өмір сүреміз

Жылусыз жарық шығарады ма?

Қандай махаббат бейнесі

Біз өзімізді ұсына аламыз ба?

Сен мені ұнатпайсың

қандай өкінішті жаңалық

Сіздің денеңіз маған айтады

Жанның қимылдары бойынша!

Оның осылай екенін көріп отырмыз

Алыстан болсын, жақыннан болсын

Дұрыста да, дұрыста да

Ашу мен  тыныштықта

Сен мені сүюге кедергі жасайсың

Және мен ғана махаббат ұнаймын

Неге жасамасқа

Бәрі бітті дейміз бе?

бәлкім, осылай анықтайтын шығармыз

Бізді біріктіретін не

Қорқыныш, тағдыр, қыңыр

Немесе үлкен жұмбақ

Мен бұл қызғанышқа сенбедім

Мазасыздыққа қарсы иммунитетке ие болыңыз

Сондықтан өтінемін

Бұл жаман әдеттен аулақ болыңыз

Сен мені ұнатпайсың

Бұл бос қызғаныш

Бұл суық жалын

Бұл сусыз өзен

Неге олай?

тек себебін табады

тірі қалу үшін

Жүректің жарасына деген махаббат

сондықтан қоштасыңыз

Ал өмір сүрейік

Бұл енді ешқандай мағынасы жоқ

Сен маған ұнайсың