Gema - Caetano Veloso

Brilhante ê!

De noite, dentro da mata

Na escuridão, luz exata

Vejo você

Divina ê!

Diamantina presença

Na solidão de quem pensa

Só em você

Esquecer, não

Revelação

Deixa eu ver

Pedra-clarão da floresta

Gema do olho da festa

Deixa eu saber

Meu amor

Dona da minha cabeça

Não, nunca desapareça

Do seu amor

Esquecer, não

Me perder, não

Estrela ê!

Na taça negra da selva

Gota de luz sobre a relva

Meu bem-querer

Lua-Sol ê!

Centro do meu pensamento

Meu canto dentro do vento

Busca você

Esquecer, não

Esconder, não

Brilhante ê!

Керемет иә!

Түнде, орман ішінде

Қараңғыда, дәл жарықта

Мен сені көремін

құдай иә!

алмаздың болуы

Кім ойласа да жалғыздықта

тек сенде

ұмыт, жоқ

Аян

Маған көруге берші

Орман жарқыраған тас

 Кешкі көзге арналған асыл тас

Маған білдір

Менің махаббатым

менің басымның ханымы

Жоқ, ешқашан жоғалып кетпеңіз

Сенің махаббатыңнан

ұмыт, жоқ

мені жоғалт, жоқ

Жұлдыз!

Джунглидің қара кесеінде

Шөптегі жарық тамшысы

менің жақсы ниетім

Ай-Күн!

Менің ойымның орталығы

Менің жел ішіндегі бұрышым

сені ізде

ұмыт, жоқ

жасыру, жоқ

Керемет иә!