Fora Da Ordem - Caetano Veloso

Vapor barato

Um mero serviçal

Do narcotráfico

Foi encontrado na ruína

De uma escola em construção

Aqui tudo parece

Que era ainda construção

E já é ruína

Tudo é menino, menina

No olho da rua

O asfalto, a ponte, o viaduto

Ganindo prá lua

Nada continua…

E o cano da pistola

Que as crianças mordem

Reflete todas as cores

Da paisagem da cidade

Que é muito mais bonita

E muito mais intensa

Do que no cartão postal

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial

Escuras coxas duras

Tuas duas de acrobata mulata

Tua batata da perna moderna

A trupe intrépida em que fluis

Te encontro em Sampa

De onde mal se vê

Quem sobe ou desce a rampa

Alguma coisa em nossa transa

É quase luz forte demais

Parece pôr tudo à prova

Parece fogo, parece

Parece paz, parece paz

Pletora de alegria

Um show de Jorge Benjor

Dentro de nós

É muito, é grande

É total

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial

Meu canto esconde-se

Como um bando de Ianomâmis

Na floresta

Na minha testa caem

Vem colocar-se plumas

De um velho cocar

Estou de pé em cima

Do monte de imundo

Lixo baiano

Cuspo chicletes do ódio

No esgoto exposto do Leblon

Mas retribuo a piscadela

Do garoto de frete

Do Trianon

Eu sei o que é bom

Eu não espero pelo dia

Em que todos

Os homens concordem

Apenas sei de diversas

Harmonias bonitas

Possíveis sem juízo final

Alguma coisa

Está fora da ordem

Fora da nova ordem

Mundial

арзан бу

Жай қызметші

Есірткі саудасынан

Ол қираған жерден табылды

Салынып жатқан мектептен

Мұнда бәрі көрінеді

ол әлі құрылыс болды

Және бұл қазірдің өзінде қираған

Бәрі ұл, қыз

Көшенің көзінде

Асфальт, көпір, виадук

айға айқайлайды

Ештеңе жалғаспайды...

Ал тапаншаның  ұңғы 

Балалар тістеп алады

Барлық түстерді көрсетеді

Қала пейзажынан

бұл әлдеқайда әдемі

Және әлдеқайда қарқынды

Ашық хатқа қарағанда

Бір нәрсе

Ол жарамсыз

Жаңа тәртіптен тыс

әлем

Бір нәрсе

Ол жарамсыз

Жаңа тәртіптен тыс

әлем

Бір нәрсе

Ол жарамсыз

Жаңа тәртіптен тыс

әлем

Бір нәрсе

Ол жарамсыз

Жаңа тәртіптен тыс

әлем

қара қатты жамбас

Сіздің екі мулат акробатыңыз

Сіздің заманауи аяқ картопыңыз

Сіз ағып жатқан батыл труппа

Сампада кездесеміз

Әрең көрінетін жерден

Кім рампаға көтеріледі немесе төмендейді

Біздің жыныстық қатынаста бір нәрсе

Тым жарық дерлік

Бәрін сынаған сияқты

Отқа ұқсайды, ұқсайды

Бұл тыныштық сияқты, тыныштық сияқты сезінеді

қуаныш көп

Хорхе Бенжордың шоуы

Біздің ішімізде

Бұл көп, бұл үлкен

Барлығы

Бір нәрсе

Ол жарамсыз

Жаңа тәртіптен тыс

әлем

Бір нәрсе

Ол жарамсыз

Жаңа тәртіптен тыс

әлем

Бір нәрсе

Ол жарамсыз

Жаңа тәртіптен тыс

әлем

Бір нәрсе

Ол жарамсыз

Жаңа тәртіптен тыс

әлем

менің бұрышым жасырады

Яномами тобы сияқты

Орманда

Маңдайыма олар түседі

Келіп, қауырсындарды киіңіз

Ескі бас киімнен

Мен тұрып жатырмын

Лас төбеден 

Бахия қоқысы

Мен жек көретін сағызды түкіремін

Леблонның ашық ағынды суларында

Бірақ мен көзімді қайтарамын

Жүк тасымалдаушы баладан

Трианоннан

Мен ненің жақсы екенін білемін

Мен күнді күтпеймін

онда барлығы

Еркектер келіседі

Мен тек бірнешеуін ғана білемін

әдемі гармониялар

Соңғы үкімсіз мүмкін

Бір нәрсе

Ол жарамсыз

Жаңа тәртіптен тыс

әлем