Fera Ferida - Caetano Veloso
Төменде әннің мәтіні берілген Fera Ferida , суретші - Caetano Veloso аудармасымен
Ән мәтіні Fera Ferida "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fera Ferida
Caetano Veloso
Оригинальный текст
Acabei com tudo
Escapei com vida
Tive as roupas e os sonhos
Rasgados na minha saída…
Mas saí ferido
Sufocando meu gemido
Fui o alvo perfeito
Muitas vezes
No peito atingido…
Animal arisco
Domesticado esquece o risco
Me deixei enganar
E até me levar por você…
Eu sei!
Quanta tristeza eu tive
Mas mesmo assim se vive
Morrendo aos poucos por amor
Eu sei!
O coração perdôa
Mas não esquece à tôa
E eu não me esqueci…
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou Fera Ferida
No corpo, na alma
E no coração…(2x)
Eu andei demais
Não olhei prá trás
Era solto em meus passos
Bicho livre, sem rumo
Sem laços…
Me senti sozinho
Tropeçando em meu caminho
À procura de abrigo
Uma ajuda, um lugar
Um amigo…
Animal ferido
Por instinto decidido
Os meus rastros desfiz
Tentativa infeliz
De esquecer…
Eu sei!
Que flores existiram
Mas que não resistiram
A vendavais constantes
Eu sei!
Que as cicatrizes falam
Mas as palavras calam
O que eu não me esqueci…
Não vou mudar
Esse caso não tem solução
Sou Fera Ferida
No corpo, na alma
E no coração…(2x)
Sou Fera Ferida
No corpo, na alma
E no coração…(2x)
Перевод песни
Мен бәрін бітірдім
Мен өз өміріммен құтылдым
Менде киім мен армандар болды
Мен шығып бара жатқанда жыртылдым ...
Бірақ мен жараландым
Менің ыңырағымды басып
Мен тамаша мақсат болдым
Жиі
Зақымдалған кеудеде…
аңқау жануар
Үйдегілер тәуекелді ұмытады
Мен алданып қалдым
Және тіпті мені сен үшін алған...
Мен білемін!
Қанша мұңым бар еді
Дегенмен, сіз өмір сүресіз
Махаббат үшін бірте-бірте өледі
Мен білемін!
Жүрек кешіреді
Бірақ бұл туралы ұмытпаңыз
Мен ұмытқан жоқпын...
Мен өзгермеймін
Бұл істің шешімі жоқ.
Мен жараланған жануармын
Тәнде, жанда
Ал жүректе...(2x)
Мен тым көп жүрдім
Мен артыма қарамадым
Ол менің қадамдарымда бос болды
Еркін жануар, мақсатсыз
Галстук жоқ…
Мен өзімді жалғыз сезіндім
Жолымда сүріну
Баспана іздеуде
Көмек, орын
Дос…
жараланған жануар
Шешілген инстинкт бойынша
Менің іздерім жойылды
сәтсіз әрекет
Ұмыту…
Мен білемін!
Қандай гүлдер болды?
Бірақ олар қарсылық көрсетпеді
Тұрақты дауылдар
Мен білемін!
Қандай тыртықтар айтады
Бірақ сөздер үнсіз
Нені ұмытпадым...
Мен өзгермеймін
Бұл істің шешімі жоқ.
Мен жараланған жануармын
Тәнде, жанда
Ал жүректе...(2x)
Мен жараланған жануармын
Тәнде, жанда
Ал жүректе...(2x)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз