Eclipse Oculto - Caetano Veloso

Nosso amor não deu certo, gargalhadas e lágrimas

De perto fomos quase nada

Tipo de amor que não pode dar certo na luz da manhã

E desperdiçamos os blues do Djavan

Demasiadas palavras, fraco impulso de vida

Travada a mente na ideologia

E o corpo não agia como se o coração tivesse antes que optar

Entre o inseto e o inseticida

Não me queixo

Eu não soube te amar

Mas não deixo

De querer conquistar

Uma coisa qualquer em você

O que será?

Como nunca se mostra o outro lado da lua

Eu desejo viajar no outro lado da sua

Meu coração galinha de leão, não quer mais amarrar frustração

Oh, eclipse oculto na luz do verão

Mas bem que nós fomos muito felizes só durante o prelúdio

Gargalhadas e lágrimas até irmos pro estúdio

Mas na hora da cama nada pintou direito, é minha cara falar

Não sou proveito, sou pura fama

Não me queixo

Eu não soube te amar

Mas não deixo

De querer conquistar

Uma coisa qualquer em você

O que será?

Nada tem que dar certo, nosso amor é bonito

Só não disse a que veio, atrasado e aflito

E paramos no meio sem saber que os desejos onde é que iam dar

E aquele projeto ainda estará no ar

Não quero que você fique fera comigo

Quero ser seu amor, quero ser seu amigo

Quero que tudo saia como o som de Tim Maia

Sem grilos de mim, sem desespero, sem tédio e sem fim

Não me queixo

Eu não soube te amar

Mas não deixo

De querer conquistar

Uma coisa qualquer em você

O que será?

O que será?

O que será?

O que será?

Махаббатымыз болмады, күлкі мен көз жас

Жақын жерде біз ештеңе дерлік емес едік

Таңертеңгі жарықта жұмыс істей алмайтын махаббат түрі

Біз Джаван көгілдірлерін  босқа жетті

Тым көп сөз, әлсіз өмірлік серпін

Идеологияда санада құлыптаулы

Және дене шын жүректен таңдағандай әрекет етпеді

Жәндіктер мен инсектицидтер арасында

Мен шағымданбаймын

Мен сені қалай жақсы көретінімді білмедім

Бірақ мен рұқсат бермеймін

Жеңуге ұмтылу

Сіз туралы бірдеңе

Ол не болады?

Айдың екінші жағын ешқашан көрсетпейтіндей

Мен сенің екінші жағыңмен саяхаттағым келеді

Менің арыстан тауық жүрегім енді көңілсіздікті байлағысы келмейді

О, жаздың нұрында жасырылған тұтылу

Бірақ біз тек прелюдия кезінде қатты қуандық

Студияға жеткенше күлкі мен көз жас

Бірақ  ұйықтар алдында ештеңе дұрыс боялмаған, менің бетіммен сөйлесу керек

Мен пайда емес, мен таза атақпын

Мен шағымданбаймын

Мен сені қалай жақсы көретінімді білмедім

Бірақ мен рұқсат бермеймін

Жеңуге ұмтылу

Сіз туралы бірдеңе

Ол не болады?

Ештеңе дұрыс болмауы керек, біздің махаббатымыз әдемі

Мен оның не үшін келгенін, кеш және қиналғанын айтпадым

Ал біз қалаулардың болатынын білмей, ортаға тоқтадық

Бұл жоба әлі де ауада болады

Мен сенің маған ашуланғаныңды қаламаймын

Махаббатың болғым келеді, дос болғым келеді

Мен барлығы Тим Майяның дыбысындай шыққанын қалаймын

Менен крикет жоқ, үмітсіздік, зерігу және аяқталу жоқ

Мен шағымданбаймын

Мен сені қалай жақсы көретінімді білмедім

Бірақ мен рұқсат бермеймін

Жеңуге ұмтылу

Сіз туралы бірдеңе

Ол не болады?

Ол не болады?

Ол не болады?

Ол не болады?