Diferentemente - Caetano Veloso

Acho que ouvi

Uma canção de Madona

«When you look at me

I don’t know who I am»

E desentendi

Pois comigo, é você quem

Me olhando, detona

A explosão de seu saber

Quem eu sou

Eu nunca imaginei que nesse mundo

Alguma vez

Alguém soubesse quem é

Ma se você me vê

Seus olhos são mais do que meus

Pois eu amo e você ama

Então o indizível se divisa

E a luz de muitos céus

Inunda a mente

E no entanto

Diferentemente de Osama e Condoleezza

Eu não acredito em Deus

Мен естідім деп ойлаймын

Мадоннаның әні

«Сен маған қараған кезде

Мен кім екенімді білмеймін»

Мен қате түсіндім

Себебі менімен бірге сенсің

Маған қарап, жарылып кетеді

Сіздің біліміңіздің жарылуы

Мен кіммін

Мен бұл дүниеде ешқашан елестеткен емеспін

Кез келген уақытта

Оның кім екенін кім біледі

Бірақ мені көрсеңіз

Сенің көздерің менікінен артық

Өйткені мен сүйемін, сен де сүйесің

Осылайша айту мүмкін емес болды

Және көп аспанның нұры

сананы толтырады

Және әлі

Осама мен Кондолизадан айырмашылығы

Мен Құдайға сенбеймін