Dans mon île - Caetano Veloso

Dans mon île

Ah comme on est bien

Dans mon île

On n’fait jamais rien

On se dore au soleil

Qui nous caresse

Et l’on paresse

Sans songer à demain

Dans mon île

Ah comme il fait doux

Bien tranquille

Près de ma doudou

Sous les grands cocotiers qui se balancent

En silence, nous rêvons de nous

Dans mon île

Un parfum d’amour

Se faufile

Dès la fin du jour

Elle accourt me tendant ses bras dociles

Douces et fragiles

Dans ses plus beaux atours

Ses yeux brillent

Et ses cheveux bruns

S’eparpillent

Sur le sable fin

Et nous jouons au jeu d’adam et eve

Jeu facile

Qu’ils nous ont appris

Car mon île c’est île paradis

Менің аралымда

О, біз қандай жақсымыз

Менің аралымда

Біз ешқашан ештеңе жасамаймыз

Біз күнге қыздырынамыз

бізді кім еркелетеді

Ал біз жалқаумыз

Ертеңгі күнді ойламай

Менің аралымда

О, қандай тәтті

Тыныш

Менің төсегімнің жанында

Биік тербелген кокос ағаштарының астында

Үнсіз біз өзімізді армандаймыз

Менің аралымда

Махаббат иісі

Снаакс

Күннің соңынан бастап

Ол маған мойынсұнған қолдарын созып жүгіріп келеді

Жұмсақ және нәзік

Ең керемет киімінде

Оның көздері жарқырайды

Және оның қоңыр шашы

шашырау

Жұқа құмда

Ал біз Адам мен Хауа ана ойынын ойнаймыз

жеңіл ойын

Олар бізге не үйретті

Өйткені менің аралым жұмақ арал