Cuesta Abajo - Caetano Veloso

L Si arrastré por este mundo la vergüenza de haber sido

Y el dolor de ya no ser

Bajo el ala del sombrero, cuántas veces embozada

Una lágrima asomada yo no pude contener…

J Si crucé por los caminos, como un paria aquél destino

Se empeñó en deshacer

Si fui flojo, si fui ciego, sólo quiero que comprendan

El valor que representa el coraje de querer…

LyJ Era, para mí la vida entera, como un sol de primavera

Mi esperanza y mi pasión

Sabía que en el mundo no cabía toda la humilde alegría

De mi pobre corazón…

Ahora, cuesta abajo en mi rodada, las ilusiones pasadas

Yo no las puedo arrancar

Sueño con el pasado que añoro, el tiempo viejo que lloro

Y que nunca volverá…

L Por seguir tras de su huella, yo bebí incansablemente

En mi copa de dolor

Pero nadie comprendía que si todo yo lo daba

En cada vuelta dejaba pedazos de corazón…

J Ahora triste en la pendiente, solitario y ya vencido

Yo me quiero confesar

Si aquella boca mentía el amor que me ofrecía

Por aquellos ojos brujos yo había dado siempre más…

LyJ Era, para mí la vida entera, como un sol de primavera

Mi esperanza y mi pasión

Sabía que en el mundo no cabía toda la humilde alegría

De mi pobre corazón…

Ahora, cuesta abajo en mi rodada, las ilusiones pasadas

Yo no las puedo arrancar

Sueño con el pasado que añoro, el tiempo viejo que lloro

Y que nunca volverá…

L Егер мен бұл дүниені сүйреп өтсем, болған ұят

Ал енді болмаудың азабы

Қалпақтың ернеуінің астында, неше рет мөлдір

Мен ұстай алмаған көз жасым шықты...

J Егер мен жолдарды кесіп өтсем, Тағдырға ұқсап

Ол жоюды талап етті

Жалқау болсам, соқыр болсам, түсінгеніңді қалаймын

Қалау батылдығын білдіретін құндылық…

LyJ Мен үшін бұл менің бүкіл өмірім, көктемгі күн сияқты болды

Менің үмітім мен құмарлығым

Мен әлемде барлық қарапайым қуанышқа орын жоқ екенін білдім

Менің бейшара жүрегімнен...

Енді менің жолымда төмен қарай, өткен иллюзиялар

Мен оларды жұлып тастай алмаймын

Аңсаған өткенді, Жылайтын ескі заманды армандаймын

Және бұл ешқашан қайтып келмейді...

L Ізін қуу үшін, Шаршамай іштім

Менің ішімдегі кеседе

Бірақ бәрін берсем, оны ешкім түсінбеді

Әр бұрылыста ол жүрек бөліктерін қалдырды ...

J Енді еңісте мұңды, жалғыз және онсыз да жеңілген

Мен мойындағым келеді

Егер бұл ауыз маған ұсынған махаббатты өтірік айтса

Сол сиқырлы көздер үшін мен әрқашан көбірек бердім ...

LyJ Мен үшін бұл менің бүкіл өмірім, көктемгі күн сияқты болды

Менің үмітім мен құмарлығым

Мен әлемде барлық қарапайым қуанышқа орын жоқ екенін білдім

Менің бейшара жүрегімнен...

Енді менің жолымда төмен қарай, өткен иллюзиялар

Мен оларды жұлып тастай алмаймын

Аңсаған өткенді, Жылайтын ескі заманды армандаймын

Және бұл ешқашан қайтып келмейді...