Clarice - Caetano Veloso

Há muita gente

Apagada pelo tempo

Nos papéis desta lembrança

Que tão pouco me ficou

Igrejas brancas

Luas claras na varandas

Jardins de sonho e cirandas

Foguetes claros no ar

Que mistério tem Clarice

Que mistério tem Clarice

Pra guardar-se assim tão firme, no coração

Clarice era morena

Como as manhãs são morenas

Era pequena no jeito

De não ser quase ninguém

Andou conosco caminhos

De frutas e passarinhos

Mas jamais quis se despir

Entre os meninos e os peixes

Entre os meninos e os peixes

Entre os meninos e os peixes

Do rio, do rio

Que mistério tem Clarice

Que mistério tem Clarice

Pra guardar-se assim tão firme, no coração

Tinha receio do frio

Medo de assombração

Um corpo que não mostrava

Feito de adivinhação

Os botões sempre fechados

Clarice tinha o recato

De convento e procissão

Eu pergunto o mistério

Que mistério tem Clarice

Pra guardar-se assim tão firme, no coração

Soldado fez continência

O coronel reverência

O padre fez penitência

Três novenas e uma trezena

Mas Clarice

Era a inocência

Nunca mostrou-se a ninguém

Fez-se modelo das lendas

Fez-se modelo das lendas

Das lendas que nos contaram as avós

Que mistério tem Clarice

Que mistério tem Clarice

Pra guardar-se assim tão firme, no coração

Tem que um dia

Amanhecia e Clarice

Assistiu minha partida

Chorando pediu lembranças

E vendo o barco se afastar de Amaralina

Desesperadamente linda, soluçando e lentamente

E lentamente despiu o corpo moreno

E entre todos os presentes

Até que seu amor sumisse

Permaneceu no adeus chorando e nua

Para que a tivesse toda

Todo o tempo que existisse

Que mistério tem Clarice

Que mistério tem Clarice

Pra guardar-se assim tão firme, no coração

адамдар көп

уақытпен жойылады

Бұл естелік қағаздарда

Бұл маған аз қалды

ақ шіркеулер

Балкондардағы жарық айлар

Армандағы бақтар мен циркандалар

Ауада жеңіл ракеталар

Кларисте қандай жұмбақ бар

Кларисте қандай жұмбақ бар

Өзіңізді соншалықты берік ұстау үшін, жүрегіңізде

Кларис брюнетка болды

Таңертеңгілік брюнеткалар болғандықтан

Ол бәрібір кішкентай болды

Ешкім дерлік болмағандықтан

бізбен бірге жолдармен жүрді

Жемістер мен құстардан

Бірақ мен ешқашан шешінгім келмеді

Ұлдар мен балықтардың арасында

Ұлдар мен балықтардың арасында

Ұлдар мен балықтардың арасында

До рио, до рио

Кларисте қандай жұмбақ бар

Кларисте қандай жұмбақ бар

Өзіңізді соншалықты берік ұстау үшін, жүрегіңізде

Мен суықтан қорықтым

Қауіптену қорқу

Көрсетілмеген дене

Болжамдардан жасалған

Түймелер әрқашан жабық

Кларисте қарапайымдылық болды

Конвенция және шеруі

Мен жұмбақты сұраймын

Кларисте қандай жұмбақ бар

Өзіңізді соншалықты берік ұстау үшін, жүрегіңізде

солдат сәлем берді

Полковник тағзым етті

Діни қызметкер күнә жасады

Үш новена және трецена

Бірақ Кларис

Бұл кінәсіздік еді

Ешқашан өзін ешкімге көрсетпеген

Аңыздардың үлгісін жасады

Аңыздардың үлгісін жасады

Әжелеріміз айтқан аңыздардан

Кларисте қандай жұмбақ бар

Кларисте қандай жұмбақ бар

Өзіңізді соншалықты берік ұстау үшін, жүрегіңізде

Күні керек

Таң мен Кларис

менің матчымды қарады

жылап естеліктер сұрады

Амаралинадан қайықтың                                                     |

Амалсыз сұлу, ақырын жылап

Қараңғы денені ақырын шешінді

Және қазіргі уақыттағы

Махаббатың кеткенше

Жылап, жалаңаш қоштасуда қалды

Осылайша барлығы болды

Бар болған барлық уақыт

Кларисте қандай жұмбақ бар

Кларисте қандай жұмбақ бар

Өзіңізді соншалықты берік ұстау үшін, жүрегіңізде