Ai De Mim, Copacabana - Caetano Veloso

Um dia depois do outro

Numa casa abandonada

Numa avenida

Pelas três da madrugada

Num barco sem vela aberta

Nesse mar

Nem mar sem rumo certo

Longe de ti

Ou bem perto

É indiferente, meu bem

Um dia depois do outro

Ao teu lado ou sem ninguém

No mês que vem

Neste país que me engana

Ai de mim, Copacabana

Ai de mim: quero

Voar no concorde

Tomar o vento de assalto

Numa viagem num salto

(você olha nos meus olhos

E não vê nada —

É assim mesmo

Que eu quero ser olhado)

Um dia depois do outro

Talvez no ano passado

É indiferente

Minha vida tua vida

Meu sonho desesperado

Nossos filhos nosso fusca

Nossa butique na augusta

O ford galaxie, o medo

De não ter um ford galaxie

O táxi, o bonde a rua

Meu amor, é indiferente

Minha mãe, teu pai a lua

Nesse país que me engana

Ai de mim, Copacabana

Ai de mim, Copacabana

Ai de mim, Copacabana

Ai de mim

Бір күннен кейін

қараусыз қалған үйде

даңғылда

Таңғы сағат үште

Ашық желкені жоқ қайықта

осы теңізде

Белгілі бір бағытсыз теңіз болмайды

Сенен алыс

Немесе өте жақын

Бұл немқұрайлылық, қымбаттым

Бір күннен кейін

Сіздің жағыңызда немесе ешкімсіз

Келесі айда

Мені алдайтын бұл елде

Менің қасіретім, Копакабана

Маған қасірет: мен қалаймын

Конкордта ұшыңыз

Шабуыл желін алыңыз

Секіру сапарында

(сен менің көзіме қарайсың

Ал сіз ештеңе көрмейсіз —

Солай ма

Маған қарағым келеді)

Бір күннен кейін

Өткен жылы шығар

Бұл бейжай

менің өмірім сенің өмірің

менің арманым

біздің балаларымыз

Біздің бутик тамыздағы

О форд галактикасы, қорқыныш

Форд галактикасының болмауы

Такси, трамвай

Менің махаббатым бей-жай

Анашым, әкең ай

Мені алдайтын бұл елде

Менің қасіретім, Копакабана

Менің қасіретім, Копакабана

Менің қасіретім, Копакабана

қасірет маған