Төменде әннің мәтіні берілген Близкие , суретші - Бутырка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бутырка
Лишний раз перекрещусь, не помешает
Лишний раз зайду к родителям своим,
А любимой лишний раз скажу
«Спасибо за тепло, что даришь ты мне от души!»
Ничего так просто в жизни не бывает
Не приходит счастье без потерь
Только годы, годы силы отнимают
И не каждую теперь откроем дверь
Да только у близких, у самых нам близких
Все в жизни по-доброму, в жизни по-доброму шло
Да только бы близких, самых нам близких
Зло обошло — их дом и порог
Лишний раз я сына с дочкой обнимаю
Лишний раз скажу им добрые слова
Пусть цветут сады, что в жизни мы сажали
И пусть дарят радость для других
Не забудут те, кого любили
И кому мы посвятили жизнь,
А когда настанет краткий миг прощанья
Помолясь, отпустят наши души ввысь
Да только у близких, у самых нам близких
Все в жизни по-доброму, в жизни по-доброму шло
Да только бы близких, самых нам близких
Зло обошло — их дом и порог
Да только у близких, у самых нам близких
Все в жизни по-доброму, в жизни по-доброму шло
Да только бы близких, самых нам близких
Зло обошло — их дом и порог
Мен өзімді тағы бір рет кесіп аламын, бұл ауырмайды
Мен тағы да ата-анама барамын,
Және тағы да сүйіктіме айтамын
«Шын жүректен маған сыйлаған жылулығыңызға рахмет!»
Өмірде оңай ештеңе жоқ
Бақыт жоғалтпай келмейді
Тек жылдар, жылдар күш алып кетеді
Енді есікті ашпаймыз
Иә, тек жанымыздағы, ең жақын адамдарымыз үшін
Өмірде бәрі мейірімді, өмірде бәрі жақсы өтті
Иә, тек жанымыздағылар, ең жақындары болса
Зұлымдық айналып өтті - олардың үйі мен босағасы
Ұлым мен қызымды тағы да құшақтап алдым
Мен оларға тағы да жылы сөздер айтамын
Тіршілікте тіккен бақтарым гүлдей берсін
Және олар басқаларға қуаныш сыйласын
Сүйгендер ұмытылмайды
Біз өмірімізді кімге арнадық,
Ал қысқаша қоштасу сәті келгенде
Намаз оқып, жанымыз көтерілсін
Иә, тек жанымыздағы, ең жақын адамдарымыз үшін
Өмірде бәрі мейірімді, өмірде бәрі жақсы өтті
Иә, тек жанымыздағылар, ең жақындары болса
Зұлымдық айналып өтті - олардың үйі мен босағасы
Иә, тек жанымыздағы, ең жақын адамдарымыз үшін
Өмірде бәрі мейірімді, өмірде бәрі жақсы өтті
Иә, тек жанымыздағылар, ең жақындары болса
Зұлымдық айналып өтті - олардың үйі мен босағасы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз