Төменде әннің мәтіні берілген Молитва , суретші - БумеR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
БумеR
Я молитву свою обращу к живым и павшим,
Помолюсь я за жизнь, помолюсь за упокой.
Попрошу я у Бога за грешных, пропащих:
Ты прости их, и рая ворота хоть чуть-чуть приоткрой.
Помолюсь я за тех, кто, как птицы, заперты в клетке,
Помолюсь и за души всех тех, кто зовётся конвой.
Попрошу я у Бога для нищих монетки:
Ты прости их, и рая ворота чуть-чуть приоткрой.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.
Помолюсь я за всех матерей, что так ждут и страдают,
И за наших детей, чтобы жить без войны, помолюсь.
Попрошу я у Бога, когда жизнь тихонько растает,
Чтобы тихо без боли уйти, я за всех помолюсь.
Помолюсь я за хлеб, чтобы был на столе в каждом доме,
За солдат помолюсь, что погибли в кровавых боях.
Расскажу всё ему о судьбе и предательской доле,
И за тех, кто вернулся, молитву свою повторю.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.
Мой Бог, прости меня за одиночество,
Прости ты меня за страну лагерей.
А жизнь тихо прожить просто не хочется.
Спаси грешных ты нас и пожалей,
Спаси грешных ты нас и пожалей.
Мен дұғамды тірілер мен өлгендерге аударамын,
Тілеймін өмір үшін, Тыныштық тілеймін.
Мен Құдайдан күнәкарларды, адасқандарды сұраймын:
Оларды кешіре гөр, аз болса да жәннаттың есігін аш.
Құстар сияқты торға қамалғандар үшін дұға етемін,
Сондай-ақ конвой деп аталатындардың рухына дұға бағыштаймын.
Мен Құдайдан кедейлерге тиын сұраймын:
Оларды кешіре гөр, жәннаттың есігін аздап аш.
Құдайым, жалғыздығымды кешіре гөр
Мені лагерьлер елі үшін кешіріңіз.
Ал мен жай ғана тыныш өмір сүргім келмейді.
Бізді күнәкарларды құтқар және бізді ая
Бізді күнәкарларды құтқар және бізді ая.
Осылай күтіп, қиналып жүрген аналарға дұға етемін.
Ал біздің балаларымыз үшін соғыссыз өмір сүру үшін мен дұға етемін.
Өмір тыныш еріген кезде Құдайдан сұраймын
Ауырмай тыныш кету үшін, Мен барлығына дұға етемін.
Әр үйдің дастарханында нан болсын деп дұға етемін.
Қанды шайқаста қаза тапқан жауынгерлерге дұға бағыштаймын.
Мен оған тағдыр мен сатқын тағдыр туралы бәрін айтамын,
Ал қайтып келгендерге дұғамды қайталаймын.
Құдайым, жалғыздығымды кешіре гөр
Мені лагерьлер елі үшін кешіріңіз.
Ал мен жай ғана тыныш өмір сүргім келмейді.
Бізді күнәкарларды құтқар және бізді ая
Бізді күнәкарларды құтқар және бізді ая.
Құдайым, жалғыздығымды кешіре гөр
Мені лагерьлер елі үшін кешіріңіз.
Ал мен жай ғана тыныш өмір сүргім келмейді.
Бізді күнәкарларды құтқар және бізді ая
Бізді күнәкарларды құтқар және бізді ая.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз