The Travelers - Brother Ali

Shackles are heavy on the wrist

Stacked like sardines, belly of a ship

Live in your own piss and shit and being seasick

Cracked across your back with a thick leather whip

Salt water burns through your wounds

Women are starving with babies in their wombs

On your hands and knees trying to cry God please

Exhausted, your voice is too weak to speak

Neighbors and strangers are dying beside you

Their decaying bodies you’re tied to

Cling tight to your fight for survival

Wonder if your tribe will ever try to find you

Arrive somewhere strange, the air is cold

You can see your breath and you’re barely clothed

Your first time ever seeing snow

Sleeping next to it on a hard dirt floor

Go from can’t seeing see in the morning to can’t see at night

You work till your hands bleed white

Your native language you can’t recite

Murdered on sight if you try to read or write

When you bend all of your life and can’t see the light

It get’s painful to stand upright

Right?

And your eyes bear the sight of your wife

Being being pulled out your shack and brutalized at night

You only taste joy when babies are born

Which becomes an occasion to mourn

Separated, torn from your celebrating arms

Then as quickly as they came they were gone

Sold away from your farm this is all they’ve known

Never heard stories from home

They forget your name

The culture from which you came

Teaching it’ll get you slain

Praying to your God will get you the same

Tortured to near death lest you complain

No choice left, you sing through the pain

And pray that your suffering wasn’t in vain

End of your chain, end of your life

Your grandchildren born with no end in sight

So you muster up all of your might

And your last breath comes out (fight)

This is actually true

Now stop and imagine that’s you

Now stop imagining unravel the truth and ask just who is it happening to

Everything that the passenger do

The driver experience too

So if humanity is one

Then we all get burned when it’s hell that we’re traveling through

You’ve got to save my soul

Put me back together make me whole

Said we don’t know which way to go

Take my hand and place me on that road

Trapped in a history we don’t understand

Can’t remember how this blood got on our hands

Never been taught about the ugly past

Expecting God not to punish man

Our ancestors brought us control

We realize now that the cost was our soul

Got me feeling like an empty shell

Prison guard that inherited a cell

I’m desperate to find my place

Emptiness lies behind my face

Flowers only die in a vase

A heart only dies encased in a lie we call race

I hear the song but I can’t sing along

Something’s really wrong I can’t put my finger on

Terrified to admit it’s wrong

Cause I’m hiding in the ruins of a legacy that still lives on

Our identity is hinged upon the miserable myth we’ve been taught since we’re

born

Until we mend what was torn

The debt of a sin lingers long after the vicitim’s moans

This is actually true

Now stop and imagine that’s you

Now stop imagine and unravel the truth

And ask just who is it happening to

Everything that the passenger do the driver experience too

So if humanity is one then we all get burned when it’s hell that we’re

traveling through

Бұғаулар білекке ауыр  

Сардин сияқты үйілген, кеменің қарны

Өзіңіздің зәріңізбен өмір сүріңіз және теңіз ауруымен ауырыңыз

Қалың былғары қамшымен арқаңызды жарған

Тұзды су жараларыңызды жанып өтеді

Әйелдер құрсағында сәбилерімен аштан өлуде

Қолдарыңыз бен тізелеріңізбен құдай жылауға  тырысыңыз

Шаршағандықтан, сіздің дауысыңыз сөйлеуге тым әлсіз

Жаныңда көршілер мен бейтаныс адамдар өліп жатыр

Олардың шіріген денелері сіз байланғансыз

Тіршілік үшін күреске мықтап жабысыңыз

Сіздің тайпаңыз сізді табуға тырыса ма деп ойлаңыз

Біртүрлі жерге келіңіз, ауа суық

Сіз өзіңіздің тынысыңызды көре аласыз және сіз әрең киіндіңіз

Сіз қарды бірінші рет көріп тұрсыз

Қасында қатты топырақта  ұйықтау

Түнде көре алмаймын, көре алмаймын

Қолың аққанша еңбек етесің

Сіз жаттай алмайтын ана тіліңіз

Егер сіз оқуға немесе жазуға тырыссаңыз, көзге көрінді

Өмір бойы иіліп, жарықты көре алмаған кезде

Тік тұру ауырады

Дұрыс па?

Ал сенің көзің әйеліңді көреді

Түнде лашықтан шығарылып, қатыгездікке ұшырау

Сәбилер дүниеге келгенде ғана қуаныштың дәмін татасың

Бұл қайғылы жағдайға айналады

Бөлінген, тойлаған құшақтарыңнан жыртылған

Сосын олар келген сайын тез кетіп қалды

Фермаңыздан тыс жерде сатылған олар                                                                      yası                yeye                                  şe  kali tanish' тең алыс емес алысsu алысsu

Үйден әңгіме естіген емеспін

Олар сенің атыңды ұмытады

Сіз шыққан мәдениет

Оны үйрету сізді өлтіреді

Құдайға дұға ету сізге де соны береді

Сіз шағымданбаңыз деп, өлуге жақын азаптады

Таңдау қалмады, сіз ауыртпалықпен ән айтасыз

Сіздің қасіретіңіз бекер болмағаны үшін дұға етіңіз

Тізбек соңы, өмір соңы

Немерелеріңіз бітпейтіндей дүниеге келді

Сондықтан сіз барлық мүмкіндігіңізді байлайсыз

Соңғы деміңіз шығады (жекпе-жек)

Бұл шын мәнінде                                                                                                       бұл

Енді тоқтаңыз және бұл сіз екеніңізді елестетіңіз

Енді шындықты ашуды елестетуді доғарыңыз және бұл кімге болып жатқанын сұраңыз

Жолаушы жасайтын барлық нәрсе

Жүргізуші тәжірибесі де

Сондықтан егер адамзат бір болса

Содан кейін біз бәріміз жол жүріп жатқанда, біз бәріміз өртеніп кетеміз

Сіз менің жанымды сақтауыңыз керек

Мені біріктіріңіз мені тұтас болыңыз

Біз қайда бару керектігін білмейміз деді

Қолымды алып, мені сол жолға қойыңыз

Біз түсінбейтін тарихтың құрсауында қалдық

Бұл қанның қолымызға қалай түскені есімде жоқ

Ешқашан шіркін өткен туралы үйретпеген

Құдай адамды жазаламауын күту

Ата-бабаларымыз бізге бақылауды                                                                      Ата-бабаларымыз                                                                            Ата-бабаларымыз

Құны біздің жанымыз болғанын енді түсінеміз

Мені бос қабық сияқты сезіндім

Камераны мұра еткен түрме күзетшісі

Мен өз орнымды табуға асығамын

Бетімнің ар жағында бостық жатыр

Гүлдер вазада ғана өледі

Жүрек тек біз нәсіл деп атайтын өтірікпен өледі

Әнді естимін, бірақ қосыла алмаймын

Бірдеңе дұрыс болмады, мен саусақты қой алмаймын

Бұның дұрыс емес екенін мойындаудан қорықтым

Мен әлі күнге дейін өмір сүретін мұра қирандыларын жасырамын

Біздің болмысымыз бізді басынан бері үйреткен аянышты мифке байланысты.

туған

Жыртылған жерді жөндегенше

Күнәнің қарызы құрбанның жылағаннан кейін ұзақ уақытқа созылады

Бұл шын мәнінде                                                                                                       бұл

Енді тоқтаңыз және бұл сіз екеніңізді елестетіңіз

Енді елестетуді тоқтатыңыз және шындықты ашыңыз

Және бұл кімге болып жатқанын сұраңыз

Жолаушы драйвердің барлық тәжірибесімен жұмыс істейді

Сондықтан адамзат бір болатын             біз тозақ  болған кезде барлығымыз  күйіп кетеміз

арқылы саяхаттау