Letter To My Countrymen feat. Dr. Cornel West - Brother Ali

I used to think I hated this place

Couldn’t wait to tell the president straight to his face

But lately I changed, nowadays I embrace it all

Beautiful ideals and amazing flaws

Got to care enough to give a testament'

Bout the deeply depressing mess we’re in

It’s home so we better make the best of it

I wanna make this country what it says it is

Still dream in the vividest living color

No matter how many times my love been smothered

Who’s ever above us won’t just let us suffer

All of this struggling got to amount to something

This is a letter to my countrymen

Especially those my age and younger than

We’re up against an ugly trend

Everybody’s hustling, don’t nobody touch their friends

No group singing and dancing

No anthem nobody holds hands, and…

Instead they give you a handheld

And make you shoulder life’s burden by your damn self

One thing that can’t be debated

Power never changed on it’s own you got to make it

That’s why community is so sacred

That’s the symbol that we make when we raise fists

Chorus: «Sooner or later»

We don’t really like to talk about the race thing

The whole grandparents used to own slaves thing

Pat ourselves on the back in February

Looking at pictures of Abe Lincoln and the great King

But the real picture’s much more embarrassing

We’re still not even close to really sharing things

The situation of oppressed people

Shows what we feel it means to be a human being

What does it mean to be American?

I think the struggle to be free is our inheritance

And if we say it how it really is

We know our lily skin still give us privilege

Advantage is given to the few

That are built into the roots of our biggest institutions

That’s the truth in life we got to choose

Do I fight in the movement or think I’m entitled to it

This is not a practice life

This is the big game we got to attack it right

Each one of us is headed for the grave

This old crooked world won’t be saved by the passive type

This is a letter to my countrymen

Not from a Democrat or a Republican

But one among ya

That’s why you call me Brother

Ain’t scared to tell you we’re in trouble cause I love you

Chorus:"Sooner or later"

They tell me I’m a dreamer, they ridicule

They feel defeated, old, bitter, and cynical

Excuse me but I see it from a different view

I still believe in what a driven few could really do

I know that the masses want to sleep

And they would just rather hear me rapping to the beat

But I want to pass this planet to my son

A little better than it was when they handed it to me

So

I wrote a letter to my countrymen

I’ll be happy if it only reaches one of them

Reporting live A-L-I, your brother

Mourning in America, dreaming in color

My dear Brother Ali, I think you know deep down in your soul that something,

something just ain’t right.

You don’t want to be just well adjusted to

injustice and well adapted to indifference.

You want to be a person with

integrity who leaves a mark on the world.

People can say when you go that you

left the world just a little better than you found it.

I understand.

I want to be like that too

Мен бұрын бұл жерді жек көрдім деп ойладым

Президентке тіке айтуды күте алмадым

Бірақ соңғы уақытта мен өзгердім, бүгін бәрін бәріне          м               үйренемін                                       

Әдемі идеалдар мен таңғажайып кемшіліктер

Өсиет беру үшін жеткілікті күтім жасау керек

Бізде жатқан терең күйзеліс туралы

Үй, сондықтан біз оны жақсырақ жасаймыз

Мен                                                                          O                         келеʼ             |

Ең жарқын түсте армандаңыз

Менің махаббатымды қанша рет тұншықтырса да

Кім бізден жоғарыдан бас тартпаймыз

Мұның бәрі бір нәрсеге дейін жеткізілді

Бұл жерлестеріме  хат 

Әсіресе, мен жаста және одан кіші

Біз жағымсыз тенденцияға қарсымыз

Барлығы әбігерленеді, достарына ешкім тиіспесін

Топтық ән мен би билемейді

Әнұран жоқ, ешкім қол ұстамайды және…

Оның орнына олар сізге қолтық береді

Өмірдің ауыртпалығын өз қолыңызбен көтеріңіз

Талқылауға болмайтын бір нәрсе

Қуат ешқашан өзгермейді, оны өзіңіз жасауыңыз керек

Сондықтан қауымдастық қасиетті

Бұл біз жұдырық көтергенде жасайтын символ

Хор: «Ерте ме кеш»

Біз жарыс туралы  сөйлегенді ұнатпаймыз

Бүкіл аталар мен әжелер құлдық нәрсеге иелік еткен

Ақпан айында арқамызды сипап көрейік

Абэ Линкольн мен ұлы корольдің суреттерін қарау

Бірақ шынайы сурет әлдеқайда ұят

Біз шынымен бөлісуге әлі де жақын емеспіз

Қылай алған адамдардың жағдайы

Адам болу деген нені білдіретінін көрсетеді

Американдық болу деген не мәні?

Азат болу үшін күресу біздің мұрамыз деп ойлаймын

Және егер біз мұны қалай айтсақ

Лилия терісі бізге әлі де артықшылық беретінін білеміз

Артықшылығы азға беріледі

Бұл                                                                                         

Бұл өмірдегі шындықты біз таңдауымыз керек

Мен қозғалыста күресемін немесе мен оған құқығым деп ойлаймын

Бұл тәжірибелік өмір емес

Бұл біз оған шабуыл жасауымыз керек үлкен ойын

Әрқайсымыз бізді қабірге апарады

Бұл ескі қисық әлемді пассивті түр сақтамайды

Бұл жерлестеріме  хат 

Демократтан немесе республикашылдан емес

Бірақ араларыңызда біреуі

Сондықтан мені Ағай деп атайсыз

Мен сені жақсы көретіндіктен қиыншылықта екенімізді айтудан қорықпаймын

Хор: «Ерте ме, кеш»

Олар мені армандаушы екенімді айтып, келеке етеді

Олар өздерін жеңіліске ұшыраған, кәрі, ащы және мысқыл сезінеді

Кешіріңіз, бірақ мен оны басқаша көремін

Мен                                      

Көпшіліктің ұйықтағысы келетінін білемін

Олар менің рэп айтқанымды естігенді жөн көреді

Бірақ мен бұл планетаны ұлыма тапсырғым келеді

Олар оны маған берген кездегіден сәл жақсырақ

Сонымен

Мен жерлестеріме хат  жаздым

Егер ол олардың біреуіне ғана жетсе, мен бақытты боламын

Тікелей хабарлау A-L-I, сіздің ағаңыз

Америкада аза тұту, түрлі-түсті армандар

Қымбатты Әли бауырым, менің ойымша, сіз бір нәрсені жан-тәніңізбен түсінесіз.

бірдеңе дұрыс емес.

Сіз жай ғана жақсы реттегіңіз келмейді

әділетсіздік және немқұрайлылыққа  жақсы бейімделген.

адам болғыңыз келеді

әлемде із қалдыратын адалдық.

Адамдар сіз барған кезде сіз деп айта алады

әлемді сіз тапқаннан сәл жақсырақ кетті.

Мен түссіндім.

Мен де осындай болғым келемін