Төменде әннің мәтіні берілген Gather Round , суретші - Brother Ali аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Brother Ali
Ain’t no stopping the calling, I’m a warrior scholar
With the pad and the pen or with the sword and the chopper
Look at how far I got if you lost I could guide you
In between two extremes like Safa and Marwa
In the desert like Bedouins in search of water
Except we’re thirsting for power up in the urban drama
Every day our sons and daughters are led to the slaughter
Indoctrinated by a complacent social order
Decapitated they’re trying to cut our jugular vain
That’s the sacred lifeline from the heart to the brain
Make us blind to mankind’s suffering pain
Ugliness worldwide that’s done in our name
So the only thing we’re seeing is what we can gain
Precious blood shed in vain and nothing is changed
Drugged up in the daze in a comfortable maze
Upscale slaves in luxury cages
But the weak keep crying and the innocent dying
And these are the times when the real freedom fighters gather ‘round
I said the cities catch fire and the flames grow higher
And the poor and the pious get inspired and decide to gather
‘round
When the times get dire and the mighty are liars
And the righteous fighting for their life get organized and gather
‘round
When the prophets are silenced and the tyrants are giants
And David sets his sights on Goliath and we finally gather
‘round
Hostile environment locked in a conflict
Wandering lost in an impossible climate
Boxed in confinement democracy hostage
Bound for the towers monsters in the cockpit
Following blind unconscious accomplice
Judged by time indicted for our silence
Couple years ago I made a statement
Can’t figure a single Goddamn way to change it
As of late I made adjustments to my language
Numbers are the only thing the people gain strength in
If we’re going to change we got to step up our relations
Got to see our own selves in each other’s faces
Share each other’s spaces give each other room
And hear each other’s pain bare witness to the truth
And the ground gets holy when the ground is stood
And the goods may odd but the odds are good
«That is why I challenge you now to stand together.
Because together we’ve got
Power and we can make decisions.»
Justice…
Is somewhere in between reading sad poems and 40 ounces of gasoline crashing
Through windows
Justice…
Is between plans and action
Between writing letters to congressmen and clapping a captain
Between raising legal defense funds and putting a gun on the bailiff and taking
the
Judge captive
It is between prayer and fasting
Between burning and blasting
Freedom…
Is between the mind and the soul
It is between the lock and the load
Between the zeal of the young and the patience of the old
Freedom…
Is between the finger and the trigger
It is between the page and the pen
Between the grenade and the pin
Between righteous anger and keeping one in the chamber
So I say down with Goliath
I say down with Goliath
But we must learn, know, write, read
We must kick, bite, yell, scream
We must pray, fast, live, dream, fight, kill and die
Free
Қоңырауды тоқтатпаймын, мен жауынгер ғалыммын
Жастықшамен және қаламмен немесе семсермен және ұсақтағышпен
Қараңызшы, егер сіз жоғалтсаңыз, мен сізге басшылық бере аламын
Сафа мен Мәруа сияқты екі шектен тыс жерде
Су іздеген бедуиндей шөлде
Біз қалалық драмада күш-қуат алуды қалаймыз
Күн сайын ұл-қыздарымызды союға жеткізеді
Реттелетін әлеуметтік тапсырыс бойынша
Зеңбіртілді, олар біздің құмарлықты босқа кесуге тырысады
Бұл жүректен миға апаратын қасиетті өмір жолы
Бізді адамзаттың қайғы-қасіретіне соқыр етіңіз
Бүкіл әлем бойынша біздің атымыздан жасалған ұсқынсыздық
Сондықтан біз көріп отырған жалғыз нәрсе - біз не істей аламыз
Қымбат қан бекер төгілді, ештеңе өзгермейді
Ыңғайлы лабиринтте есінен танған
Сәнді торлардағы жоғары дәрежелі құлдар
Бірақ әлсіздер жылап, жазықсыз өледі
Міне, нағыз азаттық күрескерлері «айналайын» жиналады
Мен қалалар өртеніп, жалын күшейе түскенін айттым
Ал кедейлер мен тақуалар шабыттанып, жиналуға бел буады
'дөңгелек
Заман қиындап, күштілер өтірікші болған кезде
Ал өз өмірі үшін күрескен әділдер ұйымдасып, жиналады
'дөңгелек
Пайғамбарлардың үні жабылып, залымдар дәу болған кезде
Ал Дэвид Ғолиятқа назар аударды, біз ең соңында жиналдық
'дөңгелек
Жанжалда жауап ортасы
Мүмкін емес климатта адасып кету
Қамаудағы демократияның кепілі
Кабинадағы құбыжықтар мұнараларға барады
Соқыр ес-түссіз сыбайласының артынан
Үнсіздігіміз үшін айыпталған уақыт бойынша
Бірнеше жыл бұрын мен мәлімдеме жасадым
Оны өзгертудің бір жолын таба алмаймын
Кеш келісте мен өз тіліме түзетулер енгіздім
Адамдар күш алатын жалғыз нәрсе - сандар
Өзгеретін болсақ, қарым-қатынасымызды күшейтуіміз керек
Бір-біріміздің жүзімізден өзімізді көруіміз керек
Бір-бірінің кеңістігін бөлісу бір-біріне бөлме береді
Бір-біріңіздің қайғы-қасіретіңізді шындықтың куәгері ретінде тыңдаңыз
Ал жер тұрғанда, жер киелі болады
Және тауарлар біртүрлі болуы мүмкін, бірақ мүмкіндіктер жақсы
«Сондықтан мен сізге қазір тұруға шақырамын.
Өйткені біз біргеміз
Күш пен біз шешім қабылдай аламыз.»
Әділет…
Мұңды өлеңдерді оқу мен 40 унция бензиннің құлауы арасында
Терезелер арқылы
Әділет…
Жоспарлар мен әрекет арасында
Конгрессмендерге хат жазу мен капитанға қол соғу арасында
Құқықтық қорғау қаражатын жинау және сот орындаушысына мылтық кигізу және алу арасында
the
Сот тұтқын
Бұл намаз бен оразаның арасы
Жану мен жарылыс арасында
Бостандық…
Ақыл мен жанның арасында
Ол құлып пен жүктің арасында
Жастардың құлшынысы мен үлкендердің шыдамының арасы
Бостандық…
Саусақ пен триггер арасында
Ол бет пен қаламның арасында
Граната мен түйреуіш арасында
Әділ ашу мен біреуді бөлмеде ұстаудың арасында
айтамын
Мен Ғолиятпен көңіл айтамын
Бірақ біз үйренуіміз, білуіміз, жазуымыз, оқуымыз керек
Біз тебуіміз, тістеуіміз, айқайлауымыз, айқайлауымыз керек
Біз намаз оқуымыз, ораза ұстауымыз, өмір сүруіміз, армандауымыз, күресуіміз, өлтіруіміз және өлуіміз керек
Тегін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз