Dear Black Son - Brother Ali

Dear Black Son, there’s people you’ve never met

Who fear and hate you for something that you never did

And these people are so self-convinced

Sometimes they pull the trigger, call that self-defense

And in that sad insanity

Their fear is realer to them than your humanity

But that’s their problem, it’s not yours

Listen to your pop for a second

These are the confessions of a father broken hearted

Who don’t know how to pull his only son out of a target

They lied when they said it was the bottom where you started

You were a king long before them ships departed

You are not defined by anybody else’s crimes

You don’t need to answer for what happens in their minds

You are not confined by their imaginary lines

You don’t need permission to exist with the divine

In fact, you don’t need permission from no one including me

You need not do anything but be, just breathe

Whatever you dream let it mean you’re free

Tears on your cheek never made nobody weak

Sometimes we got to grieve let it burn, let it bleed

Then let yourself heal, pray to God that it will

You’ve got a spirit that a bullet can’t kill

That doesn’t make it any less real

They say it takes a man to raise a man

You’re slipping through my hands like grains of sand

And here I stand, tryna wrestle with the hourglass

Maybe see how long I can make an hour last

Raising a man, who’s slipping through my hands like grains of sand

And here I stand, tryna wrestle with the hourglass

Maybe see how long I can make an hour last

Dear Black Son

Dear Black Son, I can’t protect you like I want to

I never judge you, all I can do is love you

And that’s all anyone can ever do is love you

All I can do is wonder how can anyone not love you?

They recognize divine in you

So they try to find themselves by defining you

They’re living in a myth that they don’t want to lose

And now they’re too terrified to face your kind of truth

But every single time you shine it’s proof that they might’ve threw a chain

around your body, never conquered you

They don’t always honor you but they love your culture

Let me show you how to move when the laws approach you

It’s best to keep your hands where they can see them

And try to understand that you’re not even what they’re peeping

They don’t see a sweet kid that loves his little sister

Their mind is seeing five hundred years of pictures

In fact, they don’t visualize a kid

They see grown man imagery, mythic masculinity

But you are not their fetishes or fears

Nor my ambition and tears, nothing can interfere

We’ve got to trust our seeds once we sow them

We hold them when they’re growing

But we never really own them

We love up on them, play with 'em, pray for them

And cling very closely to them moments

They say it takes a man to raise a man

You’re slipping through my hands like grains of sand

And here I stand, tryna wrestle with the hourglass

Maybe see how long I can make an hour last

Raising a man, who’s slipping through my hands like grains of sand

And her I stand, tryna wrestle with the hourglass

Maybe see how long I can make an hour last

Dear black son

Қымбатты Қара ұл, сіз ешқашан көрмеген адамдар бар

Сіз ешқашан жасамаған нәрсе үшін қорқады және жек көреді

Және бұл адамдар өздеріне сенімді

Кейде олар триггерді тартып, өзін-өзі қорғау деп атайды

Сол қайғылы ессіздікте

Олардың қорқынышы сенің адамдығыңнан да маңыздырақ

Бірақ бұл олардың мәселесі, бұл сіздікі емес

Поп әніңізді бір секунд  тыңдаңыз

Бұл жүрегі жаралы әкенің мойындаулары

Жалғыз ұлын нысанадан алып  алып                                                                                                                     |

Олар сіз бастаған жердің түбі деп өтірік айтты

Олар кемелер кетпей тұрып, сіз патша болдыңыз

Сіз                                                   Сізді                                 

Олардың санасында не болып жатқанына жауап беру қажет емес

Сіз олардың ойдан шығарылған сызықтарымен шектелмейсіз

Сізге құдаймен бірге болу үшін рұқсат қажет емес

Шын мәнінде, сізге ешкімнен ешқандай рұқсат қажет емес

Сізге болудан басқа ештеңе істеудің қажеті жоқ, жай ғана дем алыңыз

Не армандасаңыз, сіздің бос екеніңізді білдірсін

Бетіңіздегі жас ешқашан ешкімді әлсіретпеді

Кейде біз қайғыруға мәжбүрміз, оны күйік қалдырыңыз, ол қан кетуіне мүмкіндік беріңіз

Ендеше сауығып кетіңіз, Алладан болсын деп дұға етіңіз

Сізде оқ өлтіре алмайтын рух бар

Бұл оны азайтпайды

Олар ер адамды тәрбиелеу үшін ер адам қажет дейді

Сен менің қолымнан құм түйірлері сияқты өтіп бара жатырсың

Міне, мен тұрамын, тринна сағат бойы күресемін

Бір сағатқа қанша уақыт жұмсай алатынымды көретін шығармын

Қолымнан құм түйіршіктеріндей сырғып бара жатқан адамды тәрбиелеу

Міне, мен тұрамын, тринна сағат бойы күресемін

Бір сағатқа қанша уақыт жұмсай алатынымды көретін шығармын

Құрметті Қара бала

Қымбатты Қара ұл, мен сені қалағандай қорғай алмаймын

Мен сені ешқашан соттамаймын, мен жасай алатын нәрсе - сені жақсы көремін

Кез келген адамның қолынан бар болғаны сені сүю болды

Мен жасай алатын барлық нәрсе - бұл сізді қалай жақсы көре алмайды?

Олар сіздің бойыңыздағы құдайды  танады

Сондықтан олар сізді анықтай отырып, өздерін табуға тырысады

Олар жоғалтқысы келмейтін мифте өмір сүреді

Енді олар сіздің шындыққа бетпе-бет келуге тым қорқады

Бірақ сіз жарқыраған сайын бұл олардың шынжыр тастағанының дәлелі

сіздің денеңіздің айналасында, сізді ешқашан жаулап алған жоқ

Олар сізді әрдайым құрметтемейді, бірақ олар сіздің мәдениетіңізді жақсы көреді

Заңдар сізге жақындағанда қалай қозғалу керектігін көрсетуге рұқсат етіңіз

Қолыңызды көретін жерде ұстағаныңыз дұрыс

Және сіз олармен бірге емес екенін түсінуге тырысыңыз

Олар қарындасын жақсы көретін тәтті баланы көрмейді

Олардың ақыл-ойы бес жүз жылдық суреттерді көреді

Шындығында, олар баланы елестетпейді

Олар ересек адамның бейнесін, мифтік ер мінезді көреді

Бірақ сіз олардың фетиштері немесе қорқыныштары емессіз

Менің амбициям мен көз жасым да, ештеңе кедергі бола алмайды

Біз тұқымдарымызды сепкеннен кейін оларға сенуіміз керек

Біз оларды өскен кезде ұстаймыз

Бірақ біз оларға ешқашан иелік етпейміз

Біз оларды жақсы көреміз, олармен ойнаймыз, олар үшін дұға етеміз

Және оларға жақындаған сәттер

Олар ер адамды тәрбиелеу үшін ер адам қажет дейді

Сен менің қолымнан құм түйірлері сияқты өтіп бара жатырсың

Міне, мен тұрамын, тринна сағат бойы күресемін

Бір сағатқа қанша уақыт жұмсай алатынымды көретін шығармын

Қолымнан құм түйіршіктеріндей сырғып бара жатқан адамды тәрбиелеу

Ал мен болсам, құм сағатымен күресуге тырысамын

Бір сағатқа қанша уақыт жұмсай алатынымды көретін шығармын

Құрметті қара бала