Төменде әннің мәтіні берілген В чём дело? , суретші - Браво, Жанна Агузарова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Браво, Жанна Агузарова
Что-то случилось со мной,
Мне ты стал, как родной.
Что происходит вокруг —
Я не могу разобраься!
Думаю лишь о тебе,
Часто вижу во сне.
Знаю, ты удивлен —
Я назначаю свиданье!
Пусть опоздала ровно на час я —
Можно простить.
Только приди и объясни,
Я не пойму — в чем дело?
Пусть опоздала ровно на час я —
Можно простить.
Только приди и объясни,
Я не пойму — в чем дело?
Объясни!
В небе птицы поют,
Мимо люди идут.
Жаль — но восемь минут
Жду я, наверно, напрасно.
Смолкли птицы на миг
И какой-то старик
Тихо мне говорит:
«Он не придет на свиданье»
Ну почему он так поступает,
Он же влюблен!
Он же мне сам это сказал,
Я не пойму, в чем дело!
Ну почему он так поступает,
Он же влюблен!
Он же мне сам это сказал,
Я не пойму, в чем дело!
Объясни!
Пусть опоздала ровно на час я —
Можно простить.
Только приди и объясни,
Я не пойму — в чем дело?
Пусть опоздала ровно на час я —
Можно простить.
Только приди и объясни,
Я не пойму — в чем дело?
Вдруг он пришел и сказал:
«Видишь, я опоздал,
Все переводят часы,
Я не успел это сделать.
Чувством я окрылен,
Просто безумно влюблен.
Дай мне скорее ответ —
Любишь меня или нет?»
Не возмущаюсь, а улыбаюсь — я поняла:
Время идет только вперед
Нашей любви навстречу!
Не возмущаюсь, а улыбаюсь — я поняла:
Время идет только вперед
Нашей любви навстречу!
Маған бірдеңе болды
Сіз мен үшін бір отбасындай болдыңыз.
Айналада не болып жатыр
Мен оны түсіне алмаймын!
Мен тек сені ойлаймын
Түсімде жиі көремін.
Сіз таң қалғаныңызды білемін
Мен кездесу ұйымдастырып жатырмын!
Маған бір сағат кешігіп қалуға рұқсат етіңіз -
Сіз кешіре аласыз.
Келіңіз және түсіндіріңіз
Мен түсінбеймін - не болды?
Маған бір сағат кешігіп қалуға рұқсат етіңіз -
Сіз кешіре аласыз.
Келіңіз және түсіндіріңіз
Мен түсінбеймін - не болды?
Түсіндіріңіз!
Аспанда құстар ән салады
Адамдар өтіп жатыр.
Кешіріңіз, бірақ сегіз минут
Бекер күтіп жүрген шығармын.
Құстар бір сәт үнсіз қалды
Және бір қарт
Маған үнсіз айтады:
«Ол кездесуге келмейді»
Ендеше, ол неге бұлай істеп жатыр?
Ол ғашық!
Ол маған мұны өзі айтты,
Мен не болғанын түсінбеймін!
Ендеше, ол неге бұлай істеп жатыр?
Ол ғашық!
Ол маған мұны өзі айтты,
Мен не болғанын түсінбеймін!
Түсіндіріңіз!
Маған бір сағат кешігіп қалуға рұқсат етіңіз -
Сіз кешіре аласыз.
Келіңіз және түсіндіріңіз
Мен түсінбеймін - не болды?
Маған бір сағат кешігіп қалуға рұқсат етіңіз -
Сіз кешіре аласыз.
Келіңіз және түсіндіріңіз
Мен түсінбеймін - не болды?
Кенет ол келіп:
«Көрдің, мен кешігіп қалдым,
Барлығы сағатты ауыстырады
Менің мұны істеуге уақытым болмады.
Сезімнен шабыттандым,
Тек ессіз ғашық.
Маған тезірек жауап беріңіз
Сен мені сүйесің бе, жоқ па?"
Мен ашуланбаймын, бірақ күлдім - мен түсіндім:
Уақыт тек алға
Біздің махаббатымызға қарай!
Мен ашуланбаймын, бірақ күлдім - мен түсіндім:
Уақыт тек алға
Біздің махаббатымызға қарай!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз