Төменде әннің мәтіні берілген Розы , суретші - Браво, Жанна Агузарова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Браво, Жанна Агузарова
Прозрачный снег искрился,
Светился в серебре,
И свет играл хрустальной снежной пылью
В морозной мишуре.
В жестокий январский день
Скользили по шоссе автомобили.
Маршрутку ожидая,
Замёрзла я до слёз
И на часы посматривала часто.
Но тут, один чудак
Вручил мне ворох роз
И улыбаясь скрылся за углом.
Стоявшие рядом
Воскрикнули: «браво»!
Смотрите, как случай для вас обернулся
И только сердитая дама сказала:
«Ваш друг от мороза должно быть свихнулся!»
Я слова не сказала
Завистнице тогда,
Любуюсь драгоценными цветами.
Я в след за парнем кинулась.
Прошла туда-сюда, но навсегда исчез
Весёлый парень.
Когда домой вернулась, достала восемь роз.
Расставила цветы и улыбнулась
Кому сказать спасибо — не знаю и сейчас,
Но очень, очень хочется сказать.
Промчалась зима, скоро кончится лето.
За осенью вновь снегопады нагрянут.
Но восемь моих драгоценных букетов,
Все так же стоят и не вянут, не вянут, не вянут!
Мөлдір қар жылт-жылт етті
Күміспен жарқыраған
Ал жарық кристалды қар шаңымен ойнады
Аязды қаңылтырда.
Қауіпті қаңтар күні
Көліктер тас жол бойымен сырғанап кетті.
Жолды күту
Көз жасыма тоңып қалдым
Ал мен сағатқа жиі қарайтынмын.
Бірақ мұнда бір оғаш
Маған раушан гүлін берді
Және күлімсіреп, бұрышта жоғалып кетті.
жанында тұру
Олар: «Браво» деп айқайлады!
Істің сіз үшін қалай болғанын қараңыз
Тек ашулы келіншек:
— Досың суықтан жынданып кеткен болуы керек!
Мен үндемедім
сонда қызғаныш,
Мен қымбат гүлдерді жақсы көремін.
Мен жігіттің артынан жүгірдім.
Алды-артына кетті, бірақ мәңгілікке жоғалып кетті
Көңілді жігіт.
Үйге келген соң сегіз раушан гүлін алып шықтым.
Гүлдер қойып, күлді
Кімге алғыс айту керек - мен қазір де білмеймін,
Бірақ мен шынымен де айтқым келеді.
Қыс кетті, жаз аяқталады.
Күзден кейін қар қайтадан жауады.
Бірақ менің сегіз қымбат гүл шоқтарым,
Олардың бәрі бірдей тұрып, тозбайды, тозбайды!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз