Төменде әннің мәтіні берілген Про жизнь , суретші - Божья Коровка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Божья Коровка
Жизнь моя пустая банка,
В ней была большая пьянка,
Проводы, несчастная любовь.
Только я не обломался
Как из армии вернулся,
Все запело, заплясало вновь.
Пел я песни под гитару,
Задавал тусовке жару,
И девчонок доводил до слез,
Все гулял да веселился,
Увольнялся, разводился
В общем, жизнь летела под откос.
Все гулял да веселился,
Увольнялся, разводился
Жизнь моя летела под откос.
Думал я, что счастье в малом,
Было бы друзей навалом,
Только вот когда пришла беда,
Я стучался к людям в двери,
Мне в ответ рычали звери,
Много ясным стало мне тогда.
Я стучался к людям в двери,
Мне в ответ рычали звери,
Ох, и натерпелся я тогда.
Жил я жизнью не богатой,
С неба звезд не греб лопатой,
В звездах я хотел увидеть свет,
Только вот, что интересно,
Этот самый свет небесный,
Он глазам людским не виден, нет.
Вот и я его не видел,
Скольких я людей обидел,
Господи помилуй и прости.
По дорогам жизни шумной,
Больше этот груз безумный,
Я не в состоянии нести.
Жизнь была — большая пьянка,
А теперь пустая банка,
От нее избавиться хочу,
Мне бы в храм найти дорогу,
Чтобы помолиться Богу,
Он зажжет души моей свечу.
Менің өмірім бос құмыра
Ішінде үлкен арақ болды,
Ұзату, бақытсыз махаббат.
Тек мен үзілген жоқпын
Әскерден оралғанда,
Барлығы ән айтты, тағы би биледі.
Гитарамен ән айттым,
Кешке от қойыңыз
Қыздардың көз жасына ерік берді,
Барлығы серуендеп, көңіл көтерді,
зейнеткер, ажырасқан
Жалпы, өмір төбеден ұшты.
Барлығы серуендеп, көңіл көтерді,
зейнеткер, ажырасқан
Менің өмірім төмен қарай ұшып кетті.
Мен бақыт кішкентай нәрседе деп ойладым,
Жаппай достар болар еді,
Тек қиындық келгенде
Мен адамдардың есігін қақтым,
Жануарлар маған жауап ретінде ырылдады,
Сол кезде маған көп нәрсе түсінікті болды.
Мен адамдардың есігін қақтым,
Жануарлар маған жауап ретінде ырылдады,
О, мен сол кезде қиналдым.
Мен бай емес өмір сүрдім,
Күрекпен аспандағы жұлдыздарды серме,
Жұлдыздарда мен жарықты көргім келді
Не қызық
Бұл аспанның нұры,
Ол адам көзіне көрінбейді, жоқ.
Сондықтан мен оны көрмедім,
Қаншама адамды ренжіттім
Раббым рақым етіп, кешіре гөр.
Шулы өмір жолында,
Көбірек бұл жүк ақылсыз,
Мен шыдай алмаймын.
Өмір үлкен арақ болды
Ал енді бос банка
Мен одан құтылғым келеді
Мен ғибадатханаға жол тапқым келеді,
Құдайға дұға ету
Ол менің жаным үшін шырақ жағады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз